吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2835|回复: 18

[正字] 压死的压“客”是哪个字?

[复制链接]
发表于 2011-6-7 17:00:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
rt
发表于 2011-6-7 17:18:20 | 显示全部楼层
同问
发表于 2011-6-7 17:23:55 | 显示全部楼层
发表于 2011-6-7 19:53:42 | 显示全部楼层
是不是讲“轧”?压杀脱就是轧杀脱。
发表于 2011-6-7 19:54:34 | 显示全部楼层
苏州话该词音khaq,
客则是khaoq。
在家乡话里,该词基本代替压,压是年轻的说法。
发表于 2011-6-7 20:02:01 | 显示全部楼层
发表于 2011-6-7 20:19:53 | 显示全部楼层

mandarin 发表于 2011-6-7 20:02

我不明白,要是掐死,就是用手指的。
发表于 2011-6-7 21:14:04 | 显示全部楼层
一说是【押】,手指甲念khaeh,同理便有这么一说。
发表于 2011-6-7 22:34:43 | 显示全部楼层
嗯,把xx押在某个地方,也讲khah。
发表于 2011-6-8 08:00:53 | 显示全部楼层
嗯,把xx押在某个地方,也讲khah。
吴人 发表于 2011-6-7 22:34
这个讲法,上海现在讲“压”。
发表于 2011-6-8 08:07:54 | 显示全部楼层
用“掐”,期期以为不可。“掐”是“用手的虎口紧紧按住”或“用指甲按,用拇指和另一个指头使劲捏或截断”。而现在讲的khah,也可以表达“用重物或被重物压住”、“截留”。
那么用哪个呢?前面我不是在问吗?
发表于 2011-6-8 08:25:45 | 显示全部楼层
揢,該字可否?
发表于 2011-6-8 08:32:37 | 显示全部楼层
音韵不合……
发表于 2011-6-8 12:02:50 | 显示全部楼层
用“掐”,期期以为不可。“掐”是“用手的虎口紧紧按住”或“用指甲按,用拇指和另一个指头使劲捏或截断”。而现在讲的khah,也可以表达“用重物或被重物压住”、“截留”。
那么用哪个呢?前面我不是在问吗? ...
z200052 发表于 2011-6-8 08:07

也许是个“夹”,
发表于 2011-6-8 12:03:45 | 显示全部楼层
作截留意思的,我们是【掐脱】,
发表于 2011-6-8 12:27:13 | 显示全部楼层
揢,該字可否?
热度 发表于 2011-6-8 08:25

我们音韵一致,义也同。《唐韻》苦格切《集韻》《正韻》乞格切,𠀤音客。手把著也。
〈动〉
(1) 以手握物 [hold]。如:手里揢着一大把钱
(2) 〈方〉∶卡住,阻止运动或行动 [get stuck]。如:抽屉揢住了,打不开
(3) 〈方〉∶刁难,使为难 [create difficulties;embarrass]。如:故意揢人
发表于 2011-6-8 12:33:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 富春山越 于 2011-6-8 12:36 编辑
作截留意思的,我们是【掐脱】,
hotline110 发表于 2011-6-8 12:03

我们是“揢牢”
介要紧封信闯道畀伢姆揢牢了---这么重要的那封信原來被她妈截留了
发表于 2011-6-8 17:17:09 | 显示全部楼层
我们音韵一致,义也同。《唐韻》苦格切《集韻》《正韻》乞格切,𠀤音客。手把著也。 揢 ké
〈动〉
(1) 以手握物 [hold]。如:手里揢着一大把钱
(2) 〈方〉∶卡住,阻止运动或行动 [get stuck]。如:抽屉揢住了 ...
富春山越 发表于 2011-6-8 12:27

像我们分前后a的就不一致了。
发表于 2011-6-8 18:24:44 | 显示全部楼层
这个讲法,上海现在讲“压”。
z200052 发表于 2011-6-8 08:00


以前推牌九押注,讲khah牌九。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-4-3 11:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表