吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3838|回复: 11

[语音] 两只村里的词:行头、棱头

[复制链接]
发表于 2011-5-25 14:46:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
这两个词,不去村里大概很难听到,但村里常说。

这两个词的意思都是划分好的菜地。
行(ghaon)头:正字可能就是行头。
棱(len)头:字可能是垄头,但eng-ong之通只有苏州南乡才有的现象。
发表于 2011-5-25 14:47:15 | 显示全部楼层
第二个字应该是en韵类的吧。我们叫 lin
 楼主| 发表于 2011-5-25 14:48:16 | 显示全部楼层
好啊,DeDe,那说明不是通摄来的字。
发表于 2011-5-25 15:42:52 | 显示全部楼层
行(ghaon)头:正字可能就是行头。

发表于 2011-5-25 16:39:12 | 显示全部楼层
以为是ghan头……普通话xing tou。。
发表于 2011-5-25 18:02:55 | 显示全部楼层
也可以作量词的:一棱(len)地
 楼主| 发表于 2011-5-25 18:20:45 | 显示全部楼层
也可以作量词的:一棱(len)地
fay 发表于 2011-5-25 18:02


+1
发表于 2011-5-25 19:44:29 | 显示全部楼层
+1
寒寒豆 发表于 2011-5-25 18:20

+1
应是疄
 楼主| 发表于 2011-5-25 20:17:55 | 显示全部楼层
+1
应是疄
goon 发表于 2011-5-25 19:44


很不错,谢谢goon。


基本字义
1. 田垄。
2. 菜畦。
发表于 2011-5-25 23:04:39 | 显示全部楼层
疄 讲。
ghaon头貌似不讲菜地,巷头哴 这个词指农村里一排房子所在的人家。
发表于 2011-5-25 23:31:18 | 显示全部楼层
想到说好几个月可以说成“len把个月”的len是不是这里延伸的?
 楼主| 发表于 2011-5-25 23:37:12 | 显示全部楼层
想到说好几个月可以说成“len把个月”的len是不是这里延伸的?
fay 发表于 2011-5-25 23:31


+1
这说法家乡也说。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 18:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表