吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4171|回复: 20

[正字] 吵着嚷着要的“朝”正字是什么

[复制链接]
发表于 2011-5-23 11:07:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
比如小孩“潮着要吃物事”。
还有一个意思相近的ziau是“搅”吗?
发表于 2011-5-23 11:08:17 | 显示全部楼层
楼主是哪里
 楼主| 发表于 2011-5-23 11:33:36 | 显示全部楼层

null

无锡
发表于 2011-5-23 12:09:20 | 显示全部楼层
第一反应是绕的文读
发表于 2011-5-23 12:13:24 | 显示全部楼层
有点象上海话中的“作”
发表于 2011-5-23 12:37:01 | 显示全部楼层
对的,一个人很吵很闹是叫 ziau 的
发表于 2011-5-23 13:18:51 | 显示全部楼层
衢州也用zau,阳平,覅来zau我=别来烦我
发表于 2011-5-23 14:27:59 | 显示全部楼层
ziau说的、tshau也说的,意思相似。
还有siau,意识是扫(尾巴),这3个词很相似的。
发表于 2011-5-23 15:00:56 | 显示全部楼层
吵闹那一层意思的是“嘈”。
纠缠那一层意思的是“绕”。
发表于 2011-5-23 16:03:30 | 显示全部楼层
...纠缠那一层意思的是“绕”。
东越木香 发表于 2011-5-23 15:00
“嬲”,有“纠缠”义。不过那个字形让人疑心有什么别的含义,其实它的另一义也只是“戏弄”。
 楼主| 发表于 2011-5-23 16:34:30 | 显示全部楼层
嗯,嘈和嬲很有可能,不过那个ziau是什么呢,是搅吗,感觉是,但是小字典里面搅没有ziau的发音。
发表于 2011-5-23 16:46:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 寒寒豆 于 2011-5-23 16:56 编辑

搅念kau阴上。苏州口语中有“搅丝镯头”(一种银手镯,2根银丝搅在一起),小孩子勒“~”(表示玩闹)。
发表于 2011-5-23 16:48:08 | 显示全部楼层
"叽啭"
但没有"叽啭着想要吃物事"这种说法。两件事情要分开表达。
发表于 2011-5-26 20:20:34 | 显示全部楼层
小字典里面搅没有ziau的发音,但我们实际也有的,小字典,就是大字典不可能把所有音均收其中。
发表于 2011-5-26 20:23:12 | 显示全部楼层
ziau说的、tshau也说的,意思相似。
还有siau,意识是扫(尾巴),这3个词很相似的。
寒寒豆 发表于 2011-5-23 14:27

tshau不就是“吵”吧?
发表于 2011-5-26 20:26:48 | 显示全部楼层
发表于 2011-5-26 20:28:34 | 显示全部楼层
没听说有“朝”这个词,ziao好像是胡闹的意思。
发表于 2011-5-26 20:34:11 | 显示全部楼层
补韵书支持:

《集韻》《類篇》在到切,曹去聲。喧也。與嘈同。

无锡的是去声,这个字音义两合。
发表于 2011-5-27 00:15:44 | 显示全部楼层
很会吵闹的人 苏州乡下叫 嘈尖户头
发表于 2011-5-27 11:10:01 | 显示全部楼层
很会吵闹的人 我们叫:吠/吠嘈嘈。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-4-3 12:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表