吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1651|回复: 8

[语音] 推拿

[复制链接]
发表于 2011-5-12 12:21:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
推拿。此中“拿”字应该文读还是白读?
发表于 2011-5-12 12:31:12 | 显示全部楼层
t'e no
发表于 2011-5-12 12:42:23 | 显示全部楼层
我听见的是“推na”。
发表于 2011-5-12 12:52:20 | 显示全部楼层
两者都有听到。na是主流
发表于 2011-5-12 13:00:04 | 显示全部楼层
the       文讀na
发表于 2011-5-12 14:39:04 | 显示全部楼层
白读no
发表于 2011-5-12 14:46:45 | 显示全部楼层
道理上想起来,“拿”该是文读。因为,“推拿”,中医指用手在人体上按经络、穴位用推、拿、提、捏、揉等手法进行治疗。“拿”是手法之一,和“nae来”、“no去”不是同一词义。
其实,叫“马杀鸡”倒是蛮时髦的,跟SPA有得一拼。
发表于 2011-5-12 14:52:12 | 显示全部楼层


《唐韻》《集韻》《正韻》女加切《韻會》奴加切,𠀤音呶。《說文》牽引也。《增韻》攫也。《史記·霍去病傳》漢匈奴相紛拏。《註》相牽也。《漢書註》亂相持搏也。一作挐。 又拘捕罪人曰拏。俗作拿。 又《揚子·方言》拏,揚州會稽之語也。或謂之惹。 又《正韻》女居切,音袽。《前漢·嚴安傳》禍拏而不解。《註》拏,相連引也,女居反。 又揉也。《楚辭·招魂》稻粢穱麥,拏黃粱些。 《韻會》拏屬舌音,泥字母。舊韻女加切,乃屬齒音,蓋由吳音所呼,女字入泥母故也。今依七音更定奴加切。◎按《說文》拏挐音同義別。韻會拏入麻韻,挐入魚韻。六書故,集韻,正韻,讀書通皆合爲一。考之經史傳註,兩字通用,𠀤有二音,義亦相通,从合可也。互詳挐字註。
发表于 2011-5-12 19:54:21 | 显示全部楼层
我觉着文白读侪来三,文读顺点。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-3-30 03:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表