吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3469|回复: 14

[词汇] “鼻衄”怎么说?

[复制链接]
发表于 2011-5-12 10:05:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
“鼻bih衄”是书面说法,口头上说“出beh血”、“出beh头on血”。后一个说法对应哪个字,一直没有弄明白。还有没有其它说法呢?
发表于 2011-5-12 12:28:13 | 显示全部楼层
1.鼻头on
2.鼻ɕiɔ
发表于 2011-5-12 12:53:19 | 显示全部楼层
鼻头红
发表于 2011-5-12 12:59:21 | 显示全部楼层
是出血咓啦?
就謳“鼻頭血”
发表于 2011-5-12 14:34:40 | 显示全部楼层
放鼻红
发表于 2011-5-12 15:49:41 | 显示全部楼层
出鼻龙血  tsheh beh lon shieh
发表于 2011-5-12 19:53:44 | 显示全部楼层
我觉着就是 红,词语当中应该分弗大清爽“齆”搭仔“红”。
发表于 2011-5-12 21:06:08 | 显示全部楼层
穿鼻(beq)头管
发表于 2011-5-12 21:12:14 | 显示全部楼层
beh头血
发表于 2011-5-12 21:15:39 | 显示全部楼层
出beh头on血
——————
这个on,可能是儿化音的地方白读。
儿化一般读ng,但有吴语有些地方ng读ghon,比如常州有五白读ghon的,吴姓在常熟有些地方也念ghon,上海枫泾一带,还有把儿子叫ghen子的。
至于清浊,处于后字时,on和ghon是分太清的。
发表于 2011-5-12 21:17:31 | 显示全部楼层
出beh头on血
——————
这个on,可能是儿化音的地方白读。
儿化一般读ng,但有吴语有些地方ng读ghon,比如常州有五白读ghon的,吴姓在常熟有些地方也念ghon,上海枫泾一带,还有把儿子叫ghen子的。
至于清浊,处于后字时,on和ghon是分不清的。
发表于 2011-5-12 21:17:46 | 显示全部楼层
鼻头on 不是ghon啊  

是‘嗡’么
发表于 2011-5-13 12:50:33 | 显示全部楼层
鼻 ghon血
发表于 2011-5-13 19:16:23 | 显示全部楼层
齆on、紅ghon,確實不同
发表于 2011-5-28 19:37:55 | 显示全部楼层
鼻头红 beh deu ng/ghon
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-5-26 03:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表