吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2261|回复: 8

[词汇] 《杭州府志》(光绪)上杭州方言

[复制链接]
发表于 2011-5-6 00:19:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 富春山越 于 2011-5-6 00:30 编辑

《杭州府志》(光绪)上杭州方言

()

1.杭人言宁可,曰耐可,音如能可。汉书杨越之人耐暑注與能同,李太白诗:“耐可乘明月” ,又:“耐可乘流直上天”,皆读能。
2.言人胸次不坦夷逞独见以忤人者,曰[上匡下大]𡔣音列挈,汉书[上匡下大]𡔣而无志节。
3.言人愚不省事者,曰儓。魏万诗:“五方造我非儓癡”。 (这里儓应为佁,痴呆
4.言人进退不果,曰儓癡,音如熾腻,司马相如赋:仡以佁儗。柳子厚梦归赋:纷若倚而佁儗兮
5.言事频频不易者,曰郑重。王莽傳,非天所以郑重符命之意。
6.言无用,曰不中用。史记,始皇闻卢生窃议亡去怒曰,吾将收天下书不中用者尽去之。
7.言纷紜不靖,曰海红花。海红花乃山茶之小者,开时最繁故借以为喻。
8.詈人桀猾不循理者,曰杂种。晋书前燕載记赞曰蠢茲杂种弈世弥昌。
9.言人聆不省,曰耳边风。杜荀鹤诗,百岁有涯头上雪万般无染耳边风。
10.作事助力,曰阿癐。癐,武后时南皮县丞郭胜静,每巡乡唤民妇缝補而姦之。其夫至縛胜静,鞭数十,主簿李懋往救11.解之,胜静羞讳其事,但忍痛不禁低声唱云:胜静不被打,阿癐癐。
12.言日光微暖,曰温暾。王建宫词:“新晴草色暖温暾”,白乐天诗:“池水暖温暾。”
13.言已是如此,曰隔是。元微之诗:“隔是身如梦,频來不为名。”
14.言人有病,曰不快。华陀傳:体有不快,起作一禽之戏。又曰不耐烦,庾炳之傳:为人强急而不耐烦。俚语又言要不得,盖人有病,则嗜慾不遂,要喫喫不得,要行行不得,义意虽粗亦可解。
15.言不洁,曰鏖糟。霍去病鏖皋阑下。注:云尽死杀人为鏖糟,盖血污狼籍之意也。
16.贱丈夫,曰汉子。北齐书何物汉子舆官不就。
17.女子之贱者,曰丫头。刘宾客诗:“花面丫头十二三。”
18.言戏扰不已,曰嬲,音如褭。嵇叔夜晝嬲之不置。
19.称善能营生者,曰经紀。唐滕王蒋王皆好聚敛,太宗嘗赐诸王帛敕曰:“滕叔蒋兄自能经纪,不须赐物。”
20.鄙人之庸贱微薄者,曰小家子。霍光傳:任宣谓霍禹曰使乐成小家子得幸大将军。
21.言日閒小食,曰点心。唐史郑傪夫人云:“我未及餐尔,且可点心。”
22.言人举止仓皇,曰麞。麞马鹿,盖四物善骇,见人则跳趯自竄。故以为喻。
23.言人仪矩可喜者,曰庯峭,音如波峭。峭本梁上小柱名,取其有曲折俊俏之意也。
24.杭人言人犹豫不前者,曰墨尿,音如眉癡。
25.藴藉不臊暴,曰眠娫,音如緬忝。
25.见人有不当意者,曰嘴鼻。
27.言人作事无据者,曰没雕当,又曰沒把鼻。
28.言人不通时宜者,曰头方。陆鲁望诗:“头方不会王门事。”
29.事多褒贬,曰包弹。盖宋人以包孝肅多所弹劾,故云包弹,畏惮之词也。
30.言人虚伪不检,曰楼头。盖宋何家楼下多亡赖,以滥恶物欺人,其时有何楼之号,楼头盖何楼之恶魁也。
按以上谚语,昔有今无,惟今俗谓疎嬾无力曰眉癡癡,其即眉癡之意乎?又按,墨尿、眠娗皆见列子,本古语也。



 楼主| 发表于 2011-5-6 00:19:38 | 显示全部楼层
待续
发表于 2011-5-7 16:34:03 | 显示全部楼层
waiting
发表于 2011-5-12 12:57:33 | 显示全部楼层
我有用:
能可
弗快
温暾
 楼主| 发表于 2011-5-18 22:04:23 | 显示全部楼层
23.言人仪矩可喜者,曰庯峭,音如波峭。峭本梁上小柱名,取其有曲折俊俏之意也。
“波峭”萧山不是还在用?
 楼主| 发表于 2011-5-18 22:06:01 | 显示全部楼层
25.藴藉不臊暴,曰眠娫,音如緬忝。
这个词今富阳为平服贴合之意
 楼主| 发表于 2011-5-18 22:14:46 | 显示全部楼层
24.杭人言人犹豫不前者,曰墨尿,音如眉癡。
这“墨尿”是什么呢?是“墨屎”之误?还是此尿读成“西”?那这“墨尿”是否就是今形容笨绌为“木尸moq si”、“木死尸moq ɕi si”?
 楼主| 发表于 2011-5-18 22:22:29 | 显示全部楼层
30.言人虚伪不检,曰楼头。盖宋何家楼下多亡赖,以滥恶物欺人,其时有何楼之号,楼头盖何楼之恶魁也。
“楼头”这话今似乎还说,我过去以为是“漏斗”,骂人时说,如:娘杀个楼头!
发表于 2011-5-18 22:51:07 | 显示全部楼层
我不知道诶,楼头我们骂人时也用,不过我都是发 楼兜
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-7-8 11:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表