吴语通用书面语

嘯逸谷涵

既然大家都认为因该以投票的方式而编辑吴语通用书面语，那么我们就一点一点来吧。接下来我会发表许多投票的帖子，请大家来共同打造吴语的未来！（从“评选吴语共同语”的投票来看，苏州闲话和上海闲话应为重点）
似乎现无争论的字词有：
我 - 第一人称单数
覅 - 不要
欢喜 - 喜欢
蛮 - 挺
顶 - 最
稍为 - 稍微
铜钿 - 钱
睏觉 - 睡觉
晓得 - 知道

请大家回复而补充此单。

若有其它需要投票的词，也请提出。各位请选择自己认为最适合作为通用书面语的词汇，而非一定是自己母语。请为整个吴越地区着想。

瀫西

这不是北吴式的吗？
给个金衢片里的：
我 - 第一人称单数
跟、和、对 - 和
覅 - 不要
掇、担 - 给
欢喜 - 喜欢
呒数- 可能、也许
蛮 - 挺
顶 - 最
底、咋 - 什么
事干 - 事情
东西 - 东西
稍为 - 稍微
时辰 - 时间
家伙 - 工具
日子 - 日子
铜钿 - 钱
困 - 睡觉
晓得、晓着 - 知道

这不是北吴式的吗？
给个金衢片里的：
我 - 第一人称单数
跟、和、对 - 和
覅 - 不要
掇、担 - 给
欢喜 - 喜欢
呒数- 可能、也许
蛮 - 挺
顶 - 最
底、咋 - 什么
事干 - 事情
东西 - 东西
稍为 - 稍微
时辰 - 时间
...
瀫西 发表于 2011-4-25 14:46

多谢！ 我会把它们加入投票的！