吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1402|回复: 2

[词汇] 对《苏州方言志》的修订

[复制链接]
发表于 2011-4-18 10:56:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
22舅母
(苏州方言志P13 第二章)
“舅姆”和“忌姆”只是语音上的差别,前者读[ʥiʏ],后者读[ʥi]。“舅姆”和舅唔“也只是语音上的差别,前者读[m],后者读[n]。
苏州城区说“舅姆”,但靠近齐门一带,也有人说“舅唔”的,一出齐门,都说“舅唔”。

我姑妈住在齐门外,她的二个女儿喊我妈妈舅妈,这是新的词汇,并不用舅n。当然,他们住的是单位公房,不算当地土著人口。
 楼主| 发表于 2011-4-18 10:59:14 | 显示全部楼层
31乘凉

(苏州方言志P15 第二章)

北部说“吹风凉”,南部说“乘风凉”,苏州城区处在交界线上,所以“乘风凉”、“吹风凉”都说。

我说乘风凉,吹风凉可能有的人说。
发表于 2011-4-18 11:08:25 | 显示全部楼层
乘风凉
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-7-5 02:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表