这么说来我的口音有一点苏州东南口音？

乌程仔

我碰到的苏州人“他们”都说是ito，可是在下面这张图上却标出说hrito的位于东南部。

mandarin

哩笃

乌程仔

哩笃
mandarin 发表于 2011-4-17 10:36

城里没这种说法的啦，我的亲戚住在城北梅巷的也有，住在城中打线弄的也有，住在城东南杨枝塘的也有，都没听见这种说法。

mandarin

堕落野音！

乌程仔

lito才是野音，可能口语音是ito，而城内有些爱较真的苏州人会说成lito，有这种可能。就像苏州话的“这”口语是e，而有些老派会说成ke。

mandarin

正宗老派都不说你这种音的！

乌程仔

正宗老派都不说你这种音的！
mandarin 发表于 2011-4-17 12:45

你到苏州城里去听听，哪有说lito的？除非老人，反正我没听过。评弹演员是说的，他们的话其实是变态的。我的亲戚，我认识的人，都是平民，也没有地域的区别，都是说ito的，我从小就是这样学的，教我的外婆也没有啥城东南的背景。

乌程仔

不在苏州不明就里

乌程仔

我们这些非苏州人，“模仿”苏州话时，一向说“lito”。评弹说表时像是也说lito、line。
z200052 发表于 2011-4-17 12:55

新派说nne，像我父叔那样的人会说li，但是line很难听到。

热度

我就聽到滑稽戲裡演繹蘇州人角色時候偏偏講li-ne！

热度

樓主倷地圖哪裡來的？

乌程仔

我就聽到滑稽戲裡演繹蘇州人角色時候偏偏講li-ne！
热度 发表于 2011-4-18 01:41

滑稽戏恐怕不准，可能有些地方是说line的。

乌程仔

樓主倷地圖哪裡來的？
热度 发表于 2011-4-18 01:43

苏州方言地图（城郊差别）
（更新：2011年4月17日）
[点击小喇叭可以播放音频----看不到喇叭？听不到声音？]

1. “照罩”是否同音
苏州城区除评弹艺人外，已经基本很找难出能区分“照(cau523)罩(tsau523)”的人，但郊区大部分地区还是分的。区分“照罩”，也就是说能区分翘舌音和平舌音。从评弹和《乡音》的记录来，苏州城区原先也是分平翘的，但是在后来逐渐发生了合并。
2. “东灯”是否同音
苏州城区“东(ton44)灯(ten44)”不同音，但是在苏州东南地区，东=灯，都读成ten44。也就是说，这些地方通、曾、臻摄相混。
3. “来雷”是否同音
苏州城区“来(le223)”与“雷(le223)”同音。但是在郊区大部分地区，“来（lɛ223）”与“雷（ləi223）”不同音。
4. “买卖”是否同调
苏州城区“买（ma231）”与“卖（ma231）”同调，为了区分买卖，不得不说成“买进”或者“卖出”。但是郊区大部分地区，区分“买(ma231)                                                   ”和“卖(ma313)                                                   "。这是因为城区只有7个声调，阳上并入阳去。而郊区大多有8个以上的声调。5. “狗口”是否同调
"苏州城区“狗（keu51）”与“口（kheu51）”同调。但是在苏州南郊地区“狗（keu51）”与“口（kheu412）”不同调。根据这一特征可以把苏州话分成两大片：北片和南片。北片和苏州城区口音最接近，湘城、北桥离苏州城区很远，但是语调很近。娄葑就在苏州城南，但是语调就会显得很“拗”。电视里常出现的“黄天荡”口音，可以算得上南片的典型代表了。
6. 词汇和语音差异
苏州城区说“我”（ngou231），但城郊就有说“奴（nou231）”。
城区口音和郊区口音没有优劣、好外之分。说“郊区口音的比城区口音的要低人一等”简直是无稽之谈。作为本网来说，虽然我们以苏州城区中派口音为标准，但是我们同样鼓励大家使用郊区口音。大家都是苏州人，为什么还要有这层莫名的心理障碍呢？
苏州方言地图系列

01塞说声母	02鲎的读音	03鱼的读音	04雷来韵母	05来蓝韵母
06伞蛋韵母	07东的韵母	08邻的韵母	09范饭声调	10早草对退谷哭调值
11我	12你	13他	14我们	15你们
16他们	17棉袄	18短裤	19筷	20疟疾
21冻疮	22舅母	23丈夫	24今天	25起床
26洗脸	27洗脚	28月亮	29雾	30晒太阳
31乘凉	32河胶	33荠菜

上面这些都是地图

苦露酷亿

现在一共50张

乌程仔

现在一共50张
苦露酷亿 发表于 2011-4-25 20:07

一共也只有50张吧？

人人头

伊笃么乡下口音，城里说俚笃。

人人头

这个地图是叶祥苓苏州方言志50张方言图的翻版。好是好，但也不能迷信。里面不少也值得商榷。我估计叶先生没有真正跑每一个调查点，可能只是在镇上找了一些外出的当地人问了下。
比如，跑，陆墓就是说 斜 的。地图就不对。类似问题的还很多，有兴趣的可以自己苏州乡下去跑跑听听~