吴歌中的语音，“掼”，“白相”，“象”

hotline110

下面是我读的吴歌乙集中的吴歌《癞痢癞的强横》，如果按汉字读，那显然就要出问题，这里的“掼”和掼跤，掼家生的掼不是一个音，实际意思是挎，“白相”也不是口语中颜色的白，“象”这个象声词不能读平常的象的发音；

我用湖州口语讲的《癞痢癞的强横》如下

癞痢癞的强横，背心上掼只洋箱，洋箱里抗付锣鼓家生，拿出来敲敲白相，癞冬癞冬象

人人头

掼，苏州话里有“背负”的意思。如：背心浪掼只书包。

sacheong

掼 我们是甩的意思

寒寒豆

掼，有2只意思：背，声调阳去；摔，声调阳上。应是2个词，勉强写成一个字。