吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2623|回复: 11

[正字] 常州话正字请求 - 咱们?

[复制链接]
发表于 2011-3-10 06:08:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 嘯谷 于 2011-3-10 12:22 编辑

常州话勒有个词,是咱们的意思,音为“喊伲家”。我认为“伲”与“家”都乃正字,可有人知“喊” - hae 个正字是嗲?
发表于 2011-3-10 07:42:47 | 显示全部楼层
售价是怎么回事。。。。。。
 楼主| 发表于 2011-3-10 12:25:55 | 显示全部楼层
2# sacheong
对勿起,失误失误。现已畀拿脱哉。
发表于 2011-3-10 14:58:35 | 显示全部楼层
底写嗲是什么回事?
发表于 2011-3-10 19:52:09 | 显示全部楼层
hae在江阴是 和 与 的意思。
niko我觉着是 你家,haeniko/hahniko就是“(我们)和你们”的意思,也就是咱们。
发表于 2011-3-10 19:52:42 | 显示全部楼层
底写嗲是什么回事?
hotline110 发表于 2011-3-10 14:58


常州读tia。
发表于 2011-3-10 20:39:23 | 显示全部楼层
伲是啥正字?苏南土话嘛,字典没有的嘛。
 楼主| 发表于 2011-3-10 23:54:34 | 显示全部楼层
常州读tia。
吴人 发表于 2011-3-10 19:52


你个意思是tia是该写为「底」,还是「嗲」?我去查过个咧,读成tia个字只有「嗲」搭仔「爹」。。。


伲是啥正字?苏南土话嘛,字典没有的嘛。
乌程仔 发表于 2011-3-10 20:39


伲是苏州话勒个「我们」啘,哪亨好算是土话呢?


hae在江阴是 和 与 的意思。
niko我觉着是 你家,haeniko/hahniko就是“(我们)和你们”的意思,也就是咱们。
吴人 发表于 2011-3-10 19:52


搿么,阁下可知该字「hae」该哪亨写呢?
发表于 2011-3-11 10:46:31 | 显示全部楼层
伲是苏州话勒个「我们」啘,哪亨好算是土话呢?

就是土话嘛,没有正字的。
 楼主| 发表于 2011-3-11 11:42:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 嘯谷 于 2011-3-11 11:43 编辑
伲是苏州话勒个「我们」啘,哪亨好算是土话呢?

就是土话嘛,没有正字的。
乌程仔 发表于 2011-3-11 10:46


一个字哪亨可无没正字?若无没正字就需造正字。苏州话用”伲“代表”我们“已用仔百年以上,怎可称为非正字?普通话个好多字也勿是近代才开始写个?粤语方言词(某些人称为土话)如“乜”、“嘅”也勿都成粤语正字?辰光用得长仔,自然便成正字,主要就是要有人用、有人写,才会普及。就是因为大多数人都勿用,才有“土话”之概念。现在普通话个过份普及已造成大多数人心目中个吴语乃“土话”,如果还不开始造正字,建立一个有系统个书面语言,吴语就会渐渐个灭绝哉!
发表于 2011-3-11 15:39:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 乌程仔 于 2011-3-11 15:41 编辑

苏州话用”伲“代表”我们“已用仔百年以上,怎可称为非正字?

正字是要在普通话字典内有的才可称为正字,你这个变态。土话即是吴越语,粤语,闽语。
发表于 2011-3-13 22:30:01 | 显示全部楼层
和 吴人 观点一致。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-4-3 12:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表