吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3207|回复: 9

[词汇] 问两个动作

[复制链接]
发表于 2011-3-1 22:59:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.走路脚下一滑,屁股着地摔跤。
2.脸朝下趴着睡觉。
发表于 2011-3-1 23:04:13 | 显示全部楼层
1:tsan(葬) deq一跤
2:合扑困
发表于 2011-3-1 23:09:44 | 显示全部楼层
1:一个昂chiau
只要是那样类似的动作都可以说“昂chiau”。不一定是摔跤。相反的那样摔跤就是“一个合扑”。
2:合扑(扑peh/phoh)好得困
发表于 2011-3-2 16:14:11 | 显示全部楼层
第一个是“磕煞khah sah”

第二个不知道。。。
发表于 2011-3-2 16:46:54 | 显示全部楼层
1.湖州是“一个坐蹲”,蹲也许是顿,ten
2.仆,音phuoh,前仆后继的仆,句子“仆拉睏觉”
发表于 2011-3-2 18:58:25 | 显示全部楼层
坐得跤
合扑睏
发表于 2011-3-2 19:11:22 | 显示全部楼层
1.走路脚下一滑,屁股着地摔跤。
2.脸朝下趴着睡觉。
人人头 发表于 2011-3-1 22:59

第一个 zu
例句“脚一溜,屁股zu zu 地下”——“脚一滑,屁股摔到地上了”
第二个 phoh
例句“嗰侬哈么面phoh到困嘅啷”——“这人怎么扒着困的啦”
发表于 2011-3-2 21:02:56 | 显示全部楼层
胐臀頓 khuoeh doen toen
覆轉睏 phoh cioe khuen
发表于 2011-3-2 22:56:34 | 显示全部楼层
1.臀撞ten cyang
2.合扑摊
发表于 2011-3-3 20:44:18 | 显示全部楼层
1.摜跤喫隻彈簧屁股(通常不會那樣講)
2.合撲
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-4-17 06:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表