吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2174|回复: 12

[正字] 绕住勒紧,叫【抽】

[复制链接]
发表于 2011-2-28 12:35:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
譬如讲弄条绳子套牢一个人个头颈勒把杀,就叫“抽杀”,
用绳子扎紧东西,叫“抽紧”
发表于 2011-2-28 20:14:45 | 显示全部楼层
楼主的这个意思,苏州用“七”tshiq,用绳、线勒紧,写“缉”挺形象。
发表于 2011-3-1 00:58:40 | 显示全部楼层
豆豆,你说的这个勒紧的字我处是读tsieq的,所以我觉得用缉的话音不对啊!
陌陌人  发表于 2011-3-1 10:48:31
khiou 𥫷?
发表于 2011-3-1 11:07:10 | 显示全部楼层
楼主的这个意思,苏州用“七”tshiq,用绳、线勒紧,写“缉”挺形象。
寒寒豆 发表于 2011-2-28 20:14
上海说tshih的时候常是指勒紧的后果。——橡皮筋套在臂膊上tshih血个。
 楼主| 发表于 2011-3-1 14:35:36 | 显示全部楼层
楼主的这个意思,苏州用“七”tshiq,用绳、线勒紧,写“缉”挺形象。
寒寒豆 发表于 2011-2-28 20:14

你的这个tshiq是“吃”,湖州一样运用,但是和“抽”不是一个意思,“吃”是已经勒进去的,而“抽”是绳子正在收紧的动作和结果,
发表于 2011-3-1 21:53:50 | 显示全部楼层
dzeu
tshih
发表于 2011-3-1 21:56:19 | 显示全部楼层
tshih
发表于 2011-3-1 22:20:53 | 显示全部楼层
勒紧 说 缉紧,扣入肉中形成印痕 苏州叫 吃血
发表于 2011-3-1 22:52:49 | 显示全部楼层
勒紧 说 缉紧,扣入肉中形成印痕 苏州叫 吃血
人人头 发表于 2011-3-1 22:20

发表于 2011-3-3 15:44:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 东越木香 于 2011-3-3 15:46 编辑

楼主那里箍桶怎么说?
橡皮筋呢?
我这里这个词说khiu.
表示箍住这一层意思的我处全都说成khiu.
看过西南吴语某些点的箍字,也读khiu.
发表于 2011-3-3 15:49:06 | 显示全部楼层
楼主的这个意思,苏州用“七”tshiq,用绳、线勒紧,写“缉”挺形象。
寒寒豆 发表于 2011-2-28 20:14

两者意思有微弱不同,绳、线勒紧我处说“khiq紧”。
表示绳子等东西勒紧,拉紧。
“khiu紧”表示绳子等东西束缚的紧,箍紧的意思。
发表于 2011-3-3 21:08:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 富春山越 于 2011-3-3 21:11 编辑

勒紧 说 缉紧
收紧 说 抽紧
khiu紧是扣紧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2020-4-3 12:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表