从“邋遢”为“行貌”说起：

富春山越

从“邋遢”为“行貌”说起：
       以往总以为‘邋遢’只是‘肮脏之意。谁知，查《汉典》发现：“邋，《广韵》迈也。又《广韵》卢盇切《集韵》力盇切，音腊。邋遢，行貌。”今人意外。以往一直在找 [laq]（爬、跨）的本字，原来这本字就是“邋”，得来甚感意外。
   “邋遢”从《汉典》这里查出本是“行貌”，为何又有“肮脏”之意呢？细衬下，原来攀爬与肮脏有关联。
    “邋”与“遢”是两个有关“爬”的吴语动词。我们方言中，[laq]与[thaq]均是行貌，只不过[laq]是“钻行、攀行、跨行”，[thaq]是腹贴物而行。爬山我们叫“laq山”、爬梯子叫“laq thɛ tsɿ”，牲畜交配叫“laq 胎”，而腹部贴地爬行与贴壁而行叫“thaq”，爬树、爬石壁常言“thaq上去”，在地上匍匐行为“thaq”。
     如你是户外爬过山的驴友，会对[laq]与[thaq]更有体会。丛林中“钻、攀、跨”曰“邋laq”，同时也很脏，枯叶尘土满身；而遇到石壁与丛林相阻时，就得爬行与贴着行，窄小空间就得腹部着地而爬，这叫“遢thaq”，“这当然更脏。
     就这样，“邋、遢”两字组合引伸出除“行貌”的另一义：“肮脏”，而“行貌”反而少为人知。
     查壮侗语族有关资料，laq与thaq也是“爬”之意。如：侗语[lat]、[tha]均为‘爬’意，且tha为‘爬树’之‘爬’，爬树之时当然腹部接树。壮语中爬为[lu：n]（吴语也有此近音），水语、仫佬语“爬”也为[la]，毛南语为[la：i]。临高语为[lap]与[leq]，与吴语中音近义同。这个词汇也许是个古百越词之孑遗。