吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3282|回复: 9

[词汇] 【单音动词】缝:lin

[复制链接]
发表于 2011-1-1 16:34:17 | 显示全部楼层 |阅读模式


【音】林(lin阳平
【简释】不说缝,该词代之,该词城里音同伦。有字繗参考。~衣裳;~被套。


苏州城及其以西吴语,大体音len。
城东乡下至上海,大体音lin。


苏州府往南至浙江,说tiau比较多,但苏州地区不曾听到。
发表于 2011-1-1 17:14:19 | 显示全部楼层
本处同苏州城。
发表于 2011-1-1 17:37:41 | 显示全部楼层
俺们素 lie
发表于 2011-1-1 17:56:04 | 显示全部楼层
一般是指补缀一类的“缝”——“个搭开线了,我ta侬lin两针。”
缝被子,叫din被头。
z200052 发表于 2011-1-1 17:53
我是din、tin儕有了
陌陌人  发表于 2011-1-1 18:57:45
湖州一般用引线(音捻线)diao(鸟)
缝被头等,往往是“絎”(杭音)
陌陌人  发表于 2011-1-1 19:00:43
钉被头,这个也有,
钉和絎,针法不同,所以吴语用词很细腻,现在一般人分弗清爽罢了,
发表于 2011-1-1 19:17:13 | 显示全部楼层
长兴宜兴都是tiau/tio
被子我们用din
发表于 2011-1-1 19:48:25 | 显示全部楼层
𢳚,   繗  ,定被头
发表于 2011-1-6 10:27:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 东越木香 于 2011-1-6 10:34 编辑

说“踏”。
daq 衣裳;daq 被套。
踏还表示铺的意思。
如:踏石地平(铺石板),踏楼板(铺地板),踏天屏(铺天屏)。
发表于 2011-1-6 10:52:55 | 显示全部楼层
城东乡下至上海,大体音lin。

我家上海也说len的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 01:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表