吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3682|回复: 9

[综合] 康熙刊本《常熟县志》方言

[复制链接]
发表于 2010-12-30 23:41:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
…………

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?开只户头

x
 楼主| 发表于 2010-12-30 23:50:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 cocolzq 于 2010-12-31 09:38 编辑

看常熟志最左边三列 再看下道光刊本和民国江阴志的记载  
当时的江阴话明显就是常熟腔嘛 可恶啊 该死的长毛 还有民国军阀战争

ps: 常熟“弹曰团,章曰臧”。。探讨一下。。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?开只户头

x
发表于 2010-12-31 08:34:22 | 显示全部楼层
季 姓曰據,跟現實台州還是一致个。
牄朞貌似無用唻。
 楼主| 发表于 2010-12-31 09:23:07 | 显示全部楼层
3# dorp

匪徒数乱后 苏浙异矣
发表于 2010-12-31 23:59:35 | 显示全部楼层
呼王曰巷
————————
呵呵,那时巷有文读音,可能是yaon或yuaon。

呼吴约红
————————
奉贤、金山乡下有称我为“恒”的,应是同一现象。
发表于 2011-1-1 02:28:33 | 显示全部楼层
常州鄉下有的地方稱“五”為“恨”。
常熟那個章嘛可能是類似現代蘇州白讀,彈我無法解釋……
发表于 2011-1-1 11:24:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 fay 于 2011-1-1 11:58 编辑

“红”长兴的白读就是ng,不过和平镇这一带也有把“吴”读成ghon的。
王,现在很多地方有“王店”一地方的吧,念yaon,我们也有,应该是明朝时候的地名了,不过我们现在却也有写成“杨店”的,发yan。
发表于 2011-1-1 12:50:41 | 显示全部楼层
弹读团大概是沙地特征。
发表于 2011-1-1 12:53:38 | 显示全部楼层
现代江阴澄要话可能是所谓老沙话和本地话混合的后裔。
发表于 2011-1-1 19:05:20 | 显示全部楼层
6# 双相障碍
恩,我就听到有人把“5”读“狠”的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 13:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表