吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2822|回复: 4

[词汇] 走、跑、奔、zia

[复制链接]
发表于 2010-12-29 13:15:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
“行走”,大概现在所有的上海人都说“走”。“收作好了,走吧。”“介远路,走得去我吃不消。”当然,“跑鞋”不说“走鞋”。
退回去五十年,多数上海人说“跑”。“收作好了,跑呀。”“介远路,跑得去我吃不消。”
“奔跑”的意思,那时说“奔”。梁兄说:“一路上,我奔得汗淋如雨啊……”
“奔”还可以说zia。不过连我都不这么说。说的人,算起来如今该九十开外了。
发表于 2010-12-29 18:14:55 | 显示全部楼层
行走我们只说“跑”,不说“走”,“跑吧”,“跑路”。
长兴宜兴也都更习惯说“走”,“跑”当然也可以,不过少。
奔跑的意思,我们说“追”,长兴说zae,宜兴大部分说“逃”,也有直接说“跑”或者“波”。
我们有个za,表示乱跑,乱窜。
发表于 2010-12-29 18:52:39 | 显示全部楼层
走:走
跑:dziang
赶着去:pon
追:son
窜:zah
不知道Z叔的zia声调是否是阳上去?
发表于 2010-12-29 19:54:11 | 显示全部楼层
走,只说走,
跑,只说奔,跑口语里是不用的。
zia没听说过。
发表于 2010-12-31 08:40:54 | 显示全部楼层
走:走tseu
跑:踶di、𧼱bih
追:追ciu 、踶di
竄:𧼰zaeh、竄dzoe
趕:趕cie、奔pen
发表于 2010-12-31 10:42:27 | 显示全部楼层
走:趒diau
跑:bieh
追:bieh
窜:zeh
竄:dzoe
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 17:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表