吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4197|回复: 12

[词汇] “胖人的赘肉”怎么说?

[复制链接]
发表于 2010-12-22 08:53:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
身体上不是肌肉,相当于“老油肉”的那部分,上海人称“phoh肉”。
发表于 2010-12-22 09:56:04 | 显示全部楼层
音:奶撲肉
发表于 2010-12-22 10:19:55 | 显示全部楼层
肥肉儿
发表于 2010-12-22 11:00:49 | 显示全部楼层
油肉儿
发表于 2010-12-22 11:37:06 | 显示全部楼层
[抛phɔ]肉,与香抛的[抛]同属“松而不实”之意
发表于 2010-12-22 12:09:39 | 显示全部楼层
5# 富春山越
我们也用这个,还有一种脸型叫抛壳面
 楼主| 发表于 2010-12-22 12:50:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 z200052 于 2010-12-22 12:55 编辑

上海人说人家身上的肉是phoh肉,只在相当随便的情况下讲,对比较客气的人是不讲的,不过也不是明显的贬词。要是讲人家身上的肉是“油肉”、“壮肉”,就是明显的取笑了。因为“油肉”和“壮肉”专指猪的肥肉。
发表于 2010-12-22 13:11:32 | 显示全部楼层
同楼主。phoq肉。
phoq有发而不实的意思,松弛的、赘赘的。。
发表于 2010-12-22 21:26:43 | 显示全部楼层
phoh 肉...只用在猪肉身上
不过要我说说,也是形容猪肉的皮拖头
发表于 2010-12-23 00:54:16 | 显示全部楼层
对了,胖子,家乡比较地道的叫法,就是“壮phoq子”
发表于 2010-12-23 09:07:20 | 显示全部楼层
对了,胖子,家乡比较地道的叫法,就是“壮phoq子”
寒寒豆 发表于 2010-12-23 00:54

我们说“壮胖子”
发表于 2010-12-23 11:17:34 | 显示全部楼层
我们说“壮胖子”tsaŋ phaŋ tsɿ
发表于 2010-12-23 21:27:42 | 显示全部楼层
肉頭“鬆 phoq  phoq。”,

單獨講“壯、胖”,形容某人整體
发表于 2010-12-24 10:11:19 | 显示全部楼层
说 壮胖子 ciuaon phaon tsy
发表于 2010-12-25 15:08:29 | 显示全部楼层
胖子講 壯鼓ㄦciuaon-kur
贅肉講 虛肉he-nioh
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-4-23 14:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表