吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6431|回复: 17

[词汇] 【单音动词】表示投、扔的4个动词

[复制链接]
发表于 2010-11-17 03:02:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
家乡表达投、扔东西,只要用以下4词:

投(石块)               
【音】曹变下调(zae阳上去)
【简释】投掷石块、砖头等块状物,力轻用“笃”,力重用“造”。石卵子~鸟;石头~开头(石头砸破别人脑袋)。

瞄准而投               
【音】增(*tzen阴平)       
【简释】瞄准而“造”,方向性更确切。

扔               
【音】笃(toq)       
【简释】“笃”相当于普通话的扔,不强调力量,也不强调瞄准性,比较随意。~脱(扔掉);~得远点(扔得远些);~天高(往天上抛物)。

掷(标枪)               
【音】族(zoq)       
【简释】投掷鱼叉、标枪等杆状物。鱼叉~鱼;~标枪。字像射,但音不合。

另有掷字,只在投“掷骰子”一词里使用,音“石”,其他情况不用。
另还有hue阴去,甩的意思,比较通行。
发表于 2010-11-17 10:28:05 | 显示全部楼层
3、taoh  宕摄入声
4、 凿
发表于 2010-11-17 11:13:19 | 显示全部楼层
摜、厾……
发表于 2010-11-17 12:42:46 | 显示全部楼层
ge,阳平,丢沙包==ge沙包,打雪仗==ge雪仗
tsen,阴平
tah
hua
zoh我们是往前推后松手,顺势往前运动的动作。
 楼主| 发表于 2010-11-17 16:32:49 | 显示全部楼层
ge,阳平,丢沙包==ge沙包,打雪仗==ge雪仗
tsen,阴平
tah
hua
zoh我们是往前推后松手,顺势往前运动的动作。
fay 发表于 2010-11-17 12:42

fay的tah可能对应苏沪的toq,但ge和hua家乡都不同,能举一些例子吗?
发表于 2010-11-17 17:56:12 | 显示全部楼层
fay的tah可能对应苏沪的toq,但ge和hua家乡都不同,能举一些例子吗?
寒寒豆 发表于 2010-11-17 16:32


阴去的hua么就是你所说的hue么,一个词吧。
ge以我感觉和tsen一样,没多大区别的。好像用tsen的地方我们都可以转换成ge。
那个tah不对应toh,toh我处也有,只不过是有力地掷,像小时候玩的“toh小刀”。tah其实有点砸的意思了,一般是破坏性的。
发表于 2010-11-19 09:43:03 | 显示全部楼层
说一个比较地方性的叫 teng
发表于 2010-11-19 19:25:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 富春山越 于 2010-11-19 19:54 编辑

“投、扔”八种
(注:各词虽可互用,但细忖各意有不同要点)
1.guan[掼]---一般的扔:覅伊就[掼]掉好勒。
2.tiŋ[顶]---手势较高的仍:手榴弹[顶]出老远
3.dan[蛋]---有目标方向扔击:拿起记石子向蛇[蛋]勒过去。
4.phiŋ[拼]---较大物之扔摔:捧起块大石块[拼]过去。
5.zoq[凿]---顺杆向、长向抛扔:稻草要直个[凿],弗好横格掼呀。
6.huaq[划]---孤状快速扔弃:弗晓得洞里捂出是梗蛇,吓勒连快[划]巴掉
7.hu[货]---随意而扔:伊蚀勒个脸,畀两本书[贷]勒巴掉。
8.liau[撩]---呈弧度越阻碍物有盲目标而投:一只破鞋独为[撩]勒伢墙头里面。

3.dǎn 《說文》深擊也。
 楼主| 发表于 2010-11-19 19:30:38 | 显示全部楼层
“投、扔”八种
“投、扔”八种
(注:各词虽可互用,但细忖各意有不同要点)
1.guan[掼]---一般后扔:覅伊就掼掉好勒。
2.tiŋ[顶]---手势较高的仍:手榴弹[顶]出老远
3.dan[蛋]---有目标方向扔击:拿起记石子向蛇[蛋]勒过去。
4.phiŋ[拼]---较大物之扔摔:捧起块大石块拼过去。
5.zoq[凿]---顺杆向、长向后抛扔:稻草要直个[凿],弗好横格掼呀。
6.huaq[划]---孤状快速扔弃:弗晓得洞里捂出是梗蛇,吓勒连快划巴掉
7.hu[货]---随意而扔:伊蚀勒个腠,畀两本书贷勒巴掉。
8.liau[撩]---呈弧度越阻碍物有盲目标而投:一只破鞋独为[撩]勒伢墙头里面。

富春山越 发表于 2010-11-19 19:25


哈,越越家乡动词真丰富,再次学到不少。
陌陌人  发表于 2010-11-19 19:50:03
8# 富春山越
的确是ting,这里我en/in不分了
发表于 2010-11-21 12:53:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 keating 于 2010-11-21 12:55 编辑

感觉舟山是2个基本动词:

徒手有目标的投掷:ngae。应该是前面提到的寒寒的zae同源吧。官话的投、砸,基本都可以归入这个词。
无目标的随便乱扔:揞(khan,鼻音脱落为kha,并可以继续音变为ha,甚至可以再省为a)。官话的扔、抛,大体可以归入这里。飞机揞炸弹。
 楼主| 发表于 2010-11-21 17:18:37 | 显示全部楼层
感觉舟山是2个基本动词:

徒手有目标的投掷:ngae。应该是前面提到的寒寒的zae同源吧。官话的投、砸,基本都可以归入这个词。
无目标的随便乱扔:揞(khan,鼻音脱落为kha,并可以继续音变为ha,甚至可以再省为a) ...
keating 发表于 2010-11-21 12:53


这2个都没有听过,keating家乡的动词很特色。
陌陌人  发表于 2011-6-21 18:21:50
没有别的吗?
发表于 2011-6-21 18:54:29 | 显示全部楼层
瞄准而投               
【音】增(*tsen阴平)

这个不会是掷的误读吧?读半边?
发表于 2011-6-21 19:40:43 | 显示全部楼层
东西乱砸song.
无目标乱扔bang.
飞机bang炸弹
其它的,山越伯那里基本提到过了
发表于 2011-7-10 00:11:36 | 显示全部楼层
“投、扔”八种
(注:各词虽可互用,但细忖各意有不同要点)
1.guan[掼]---一般的扔:覅伊就[掼]掉好勒。
2.tiŋ[顶]---手势较高的仍:手榴弹[顶]出老远
3.dan[蛋]---有目标方向扔击:拿起记石子向蛇[蛋]勒过去。
4 ...
富春山越 发表于 2010-11-19 19:25

范寅《越谚》写成“打”:打,订。持瓦石击人之谓
《越谚》记录的是清代绍兴方言,王福堂《绍兴方言同音字汇》也记录了这个说法,用方框表示:□ tiŋ 阴去投掷
这个读如阴去的“钉”的说法在南方分布非常广泛。有的西南官话声调变成阴平。
写法很多,比如:掟、矴、钉、打。
发表于 2011-7-10 12:51:33 | 显示全部楼层
khan,揞an,ae-----普通的扔
掼guae----(上下方向地)甩,用力扔
豁huah----(左右德或者旋转地)甩
li----(有连带地,贬义地)扔
发表于 2011-7-10 19:14:06 | 显示全部楼层
‘loe3:攣
ban1?2?:搒𢼩
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-4-20 16:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表