吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: thaontoncien

[词汇] 表示结束的gau应该怎么写?

[复制链接]
发表于 2011-6-21 18:54:49 | 显示全部楼层
37# 东越木香
吃勿gau;吃勿擐 對應於
吃不完;吃不掉
thaontoncien 发表于 2011-6-21 16:05

我处:
吃不完 是 吃弗gau
吃不掉 是 吃弗wa(绍兴是waen)
发表于 2011-6-21 19:13:47 | 显示全部楼层
我处:
吃不完 是 吃弗gau
吃不掉 是 吃弗wa(绍兴是waen)
goon 发表于 2011-6-21 18:54
二个意思还是一样的
发表于 2011-6-21 19:15:24 | 显示全部楼层
我们吃不掉,吃不完,没有区别。都是gau
也可以说吃弗ghau,意思是吃弗了
发表于 2011-6-21 19:41:21 | 显示全部楼层
42# 乌程仔
这里吃不完的意思是 没有在规定的时间内吃完。
发表于 2011-6-22 06:28:03 | 显示全部楼层
吃不了:吃弗爻,khioh fau。
吃得了:吃得爻,khioh dau。
发表于 2011-6-22 10:51:19 | 显示全部楼层
45# benojan
吃得了—— 吃得wa
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 13:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表