“搭脉”之外（明渊）

吴人

　　　薛理勇著文说，“吴方言中的‘搭’有将手搁在其他物体上的意义，于是中医中的诊脉、号脉在吴方言中讲作‘搭脉’”。

　　其实，吴方言中的“搭”是一个多义词，使用频率很高，薛先生说的是它的本义，而现在多用其引申义了。请看例句：如“七吱八搭”中的“搭”是有联系的意思；“完全勿搭界”中的“搭”是“牵连”；“牵线搭桥”中的“搭”是“架设”；“乌鸦在门前的大树顶上搭了一个窝”中的“搭”是“建造、建筑”；“搭手搭脚”中的“搭”是“牵引”；“搭脚手架”中“搭”是“竖起”；“话搭头”中的“搭”是指习惯用语，即“口头禅”；“搭手”（也叫搭背）是一种生在背部的疖子；“搭讪”中的“搭”是“找寻”（搭讪也说成搭腔）；“搭线”中的“搭”是“碰、触”；“搭卖”指硬性搭配着出售；“搭车”指不需买票而顺路乘车；“一搭钞票”中的“搭”作量词用，作“叠”或“摞”讲；“搭末班车”中的“搭”是“乘坐”；“搭伙”中的“搭”是“共同、同一、一起”；“搭道”中的“搭”是 “结合”（搭道就是结伴）；“我搭你一同回家”中的“搭”是“和、与”的意思；“我所有的本钱都搭光了”中的“搭”是“耗费”；“我与你搭班”中的“搭” 是“配合管理”也可理解为“共同管理”；“我们是搭档”中的“搭”是“组合”的意思；“搭钩”（一种可以钩物或悬物的工具）中的“搭”是“钩起、悬挂”之意；“勾肩搭背”中的“搭”是“抚摸”之意；“搭勿拢”中的“搭”是“凑合”；“他是个百搭”中的“搭”是“合得来”，但“百搭”只用于贬义；“他还少一个搭子”中的“搭”是“帮助”的意思，“搭子”就是“助手、帮手”……从以上例句中的“搭”的解释可知，它不但词义多变，而且具有多种用法，组词能力也很强，充分显示了吴方言词语的特色。

sumomoharu

通东话叫把脉或则脉

双相障碍

搭浆楼上讲o伐？

富春山越

原帖由 sumomoharu 于 2007-8-19 11:30 发表
通东话叫把脉或则脉

我们叫：测［tcE？］脉

富春山越

　　《“搭脉”之外》（明渊），这篇文章中，所举吴方言之义大多在普通话中也有。
　　查《字典》，搭有以下几种含义：①击、打②连接、接触③乘坐④架设⑤共抬⑥处、块⑦助词，这搭那搭⑧搁、加⑨通“拓”
　　搭界、搭汕、搭班、搭手、搭售、搭腔、搭档、搭桥、搭配、搭伙、搭架子、搭救（帮助）、……均是普通话有的，仅有少数才是吴语的。
　　看来文中“从以上例句中的“搭”的解释可知，它不但词义多变，而且具有多种用法，组词能力也很强，充分显示了吴方言词语的特色。”的这个论点，论而据不足也。