市非物质文化遗产保护中心搜集台州府土话近千条

benojan

“脚箩”、“葛块”、“解姆”、“畅基”、“做人家”、“悖时”、“杀甲”、“碧波清”等，这些曾经耳熟能详的台州府土话出现在非物质文化遗产代表作申报资料里。
    日前，市非物质遗产保护中心搜集了近千条这样的土话，内容包括日常用语、生活、食品饮食、民间信仰、物候气象等方面，重新整理后，形成文字，并于今年5月向台州市申报非物质文化遗产代表作名录，近期还将申报浙江省非物质文化遗产代表作名录。
    据了解，台州府土话是吴语言的分支，系属“吴语温台系”。20世纪80年代，中国社会科学院与澳大利亚人文科学院合编的《中国语言地图集》把吴语分为六汽，我市的台州府土话实属吴语方言区台州次方言汽语言。随着时间的流逝，一些土话的出处已经无处可查。市“非保”中心负责台州府土话申报工作的沈建中说，台州府土话是千百年来劳动人民智慧创造的结晶，它折射出台州府城人民群众对生活的认识和体验，透出世俗生活光彩，具有鲜明的民俗性、地域性，蕴藏着悠久的吴越文化信息，是祖先留下的宝贵的文化遗产，值得我们好好地加以珍惜和传承。”
    在搜集整理台州府土话时，市“非保”中心力求保留土话的原汁原味，兼顾文字意思一目了然，如表示跟不上时代的“悖时”一词，考虑到“与时代相悖”，不采用一般人用的“背时”；在表示抓人的“拔人”时，也考虑到尽可能贴近原意。对于一些常用的一时之间又找不到合适的表达方式的，则尽可能追求音近，采用不容易有异义的字，如表示这里的“葛头”、表示中午的“尼昼”、表示什么的“解姆”。
--------------
来源：临海新闻网

钱塘知府

我有个同学话，他们天台有个私立学校（他是公办的一个当地最好之一的高中），教育水平是比较高的了，但是规定，不准学生讲方言，落课也不准，讲一句罚款一块，我orz

Terrist

跟他拼了，排山倒海……

dorp

比之慘個見多爻..

砇玟旼

《中国语言地图集》把吴语分为六汽，我市的台州府土话实属吴语方言区台州次方言汽语言。

汽？