记得那位网友发过《三十六码头》的,上有许多地名,因是记音,这些地名倒底是那一个呢?近非物质文化遗产调查,我们富阳也有《三十六码头》,但有点不同。
网上查了下,有东东的《三十六码头》:
《三十六码头》
正月梅花白悠悠,湖州出子丝线白绸棉,
织造府内龙袍给到万岁着,名班好戏出苏州。
二月杏花心里黄,台湾出子赤砂糖,
襄阳开子商船店,常熟开子青果行。
三月桃花白洋洋,树山冬笋有名乡,
上山茶叶天下少,下山搭起白桃(葡萄)棚。
四月蔷薇玫瑰焦,襄阳出子水密桃,
青皮甘蔗荡(塘)西出,水红菱出在五里桥。
五月石榴开得旺,石门白布有名堂,
湖州出子长生果,钓起鲜鱼葛板王。
六月里来是荷花,双凤出子大西瓜,
三节头嫩藕谢塘出,方桥出子水密(蜜)瓜。
七月凤仙秋枕凉,细米草蒲帽出丹阳,
黄草蒲鞋嘉定出,锉刀锯子出南翔。
八月木樨心里香,九折头洋伞出校江,
惠山泉白酒人人爱,篾穿烟袋出新庄。
九月里来绣子稻柱头,周浦出子大公鸡,
横江大鸭面食肚,南黄浦一路钓鳗鱼。
十月里来引小春,东洋大海出河豚
新打粮船逐集槐船过,三槐堂一路进京城。
十一月里雪花飞,有名火腿出兰溪,
头等得烟福建出,络州酒帽出山西。
十二月里冷风飘飘,湖州城出去卖包豆,
胶州毡帽上海出,虎丘白席三绞头。
认真查了,发现这些地名应是:
1.湖州出子丝线白绸棉,——浙江湖州
2.织造府内龙袍架到万岁仓,——苏州织造府
3.名班好戏出苏州。——苏州
4.台湾出子赤砂糖,——台湾
5.襄阳开子商船店,——襄阳看来有误,船,不可能是湖北襄阳吧??“商船店”又是什么?是桑蚕??
6.常熟开子青果行。——江苏常熟。
7.树山冬笋有名乡,——应是青浦佘山,佘误为余,余音近树。今佘山有兰笋节(挖冬笋)
8.上山茶叶天下少,——山区下山搭起白桃(葡萄)棚。——平地
9.,襄阳出子水密桃,——应是无锡阳山镇安阳山,盛产水蜜桃。襄阳系安阳误。
10.青皮甘蔗荡西出,——应是浙江余杭塘栖镇,此地盛产甘蔗。
11.水红菱出在五里桥。 ——常熟有五里桥。
12.石门白布有名堂, ——应是浙江桐乡之石门镇,丰子愷故乡。过去纺织业发达。丰子愷祖父在此开染坊老店,老字号今已一百五十余年。
13.双凤出子大西瓜,——双凤???
14.三节头嫩藕谢塘出,——应是苏州斜塘镇,今为娄葑镇。
15.方桥出子水密(蜜)瓜。——应是无锡方桥镇,今为太湖镇。
16.细米草蒲帽出丹阳,——江苏丹阳 17.黄草蒲鞋嘉定出,——上海嘉定
18.锉刀锯子出南翔。——上海南翔
19.九折头洋伞出校江,——松江之误???
20.惠山泉白酒人人爱,——无锡惠山天下第一泉。
21.篾穿烟袋出新庄。——应是上海莘庄
22.周浦出子大公鸡,——应是今上海南汇之周浦
23.横江大鸭面食肚,——横江???
24.南黄浦一路钓鳗鱼。——黃浦江南?
25.有名火腿出兰溪,——浙江兰溪,实为金华之火腿。
26.头等得烟福建出,——福建
27.络州酒帽出山西。——应是潞州,今山西长治。
28.胶州毡帽上海出,——“胶州”实“考究”之误
29.虎丘白席三绞头。——苏州虎丘。
还有几个尚未猜出,望大家推敲。
[ 本帖最后由 富春山越 于 2008-8-24 02:20 编辑 ] |