奇怪的，售念giou

benojan · 发表于 2008-7-28 15:50:09

如题。。。

姬远清 · 发表于 2008-7-28 15:58:39

大概从ji变g了吧.

benojan · 发表于 2008-7-28 16:54:34

教授读zhiou 报仇（讎）读jiou。。。。。。。。。。

讎【唐韻】市流切【集韻】【韻會】時流切【正韻】除留切，𠀤音酬

售【唐韻】承臭切【集韻】【韻會】【正韻】承呪切，𠀤音授。又【集韻】與讎同。又【韻會】時流切，音酬。

看来只能这么认为了。。。

人人头 · 发表于 2008-7-28 17:52:12

一样

授,读zheu
仇,读dzheu

benojan · 发表于 2008-7-28 18:22:11

还有个，轴读gioh。。。

泖港人 · 发表于 2008-7-28 18:36:43

基本解释：
仇chóu
深切的怨恨：仇敌。仇恨。仇视。疾恶如仇。同仇敌忾（全体一致痛恨敌人）。

仇qiú
古同“逑”，匹配。
姓。
普通话作姓的时候也差不多啊

热度 · 发表于 2008-7-28 19:18:27

原帖由 benojan 于 2008-7-28 18:22 发表
还有个，轴读gioh

軸
我讀 jioh
家父唸 zoh

人人头 · 发表于 2008-7-28 19:25:35

軸,jioh
仇,jieu (姓)

富春山越 · 发表于 2008-7-28 21:54:45

授ʑiʉ
仇、售dʑiʉ
轴ʑyo?

东越木香 · 发表于 2011-1-9 08:57:34

售：djiru (部分人的口音)
轴：djioq

dorp · 发表于 2011-1-9 09:26:24

據傳教士記錄來看，台州（按音系特徵推測爲臨海至椒江一帶）早前也存在反顎化現象。
jiou變回到giou也是有的。
讎字即有記錄爲「gyiu」，而同時期的寧波則爲「dziu」，紹興爲「dzeo」。

乌程仔 · 发表于 2011-1-9 14:18:42

sacheong · 发表于 2011-1-9 18:12:23

售 zhiu
轴 jioh

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 奇怪的，售念giou