耳环的讲法

fay · 发表于 2008-7-24 09:50:12

你们苏南有没有把＂耳环＂讲成＂丁香＂的？除了宜兴，温州话也是这么讲的

mandarin · 发表于 2008-7-24 10:20:18

耳朵环

春山 · 发表于 2008-7-24 10:26:25

耳朵sae

cocolzq · 发表于 2008-7-24 11:13:47

宜兴有温州话方言岛的

人人头 · 发表于 2008-7-24 19:21:56

（一幅）圈
泥朵环（gue）
耳（l）环

benojan · 发表于 2008-7-24 20:38:47

台州也是这样的

fay · 发表于 2008-7-25 09:23:27

我知道，但发音不同．长兴也有温州方言岛，但还是讲耳环的，丁香的讲法是受温州话影响吗？那真正宜兴话耳环怎么讲？如果真是受温州话影响，那宜兴话受＂害＂不浅啊？我发现有很多相似．应该是吴语的一致性吧．

pmdn · 发表于 2008-7-28 12:10:28

我处有人讲“耳丁”的，跟“丁香”有关系么？

fay · 发表于 2008-7-28 12:49:04

楼上是哪的？

dorp · 发表于 2008-7-28 13:06:03

清初李笠翁在他的《闲情偶记.生容》里将耳饰里小巧简洁的耳环称为“丁香”

fay · 发表于 2008-7-31 20:02:39

我个人认为是一种合音中的慢声，或许是通转或反切，原字是＂珰＂．

寒寒豆 · 发表于 2008-7-31 20:12:29

泖港人 · 发表于 2008-7-31 21:37:50

原帖由 z200052 于 2008-7-24 15:40 发表
过去叫“圈”。

勿讲忘记脱了，我妈就说圈

benojan · 发表于 2008-7-31 21:51:29

原帖由 寒寒豆 于 2008-7-31 20:12 发表
gue

环？

热度 · 发表于 2008-8-1 16:09:18

此飾品的佩戴者以女性爲主吧，我祇曉得耳環

在山 · 发表于 2008-8-1 20:34:14

《金瓶梅》里有“丁香”，貌似有人说山东人写的《聊斋志异》里也有。

阿拉浙江語 · 发表于 2008-8-17 11:01:09

阿拉像人家是话“耳朵se/nitoose”介么，是伐？

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

回复 4# 的帖子