表示连接的“和”

人人头 · 发表于 2008-6-19 17:38:16

苏州说“来”le，或“勒”leh。

如：糖来瓜子（糖和瓜子）；苹果勒橘子。。。

其他附近有类似说法吗？又怎么表达呢

mandarin · 发表于 2008-6-19 18:07:35

这个用法感觉只用于列举。。。。

要是碰上“掩藏不住你的残暴与怯懦”这种欧式句法就不好这么说

人人头 · 发表于 2008-6-19 18:10:41

是个。搭“标准”的连词“和”还是有眼弗一样个。

如果你讲的那个就要用“搭”taeh了

simaxiudi · 发表于 2008-6-19 19:38:06

上海有“老”，方言志有，我本人没这种用法

姬远清 · 发表于 2008-6-19 20:24:51

这种用法我们也有的:糖勒瓜子侪安勒箇hae.

乌程仔 · 发表于 2008-6-19 20:26:24

[le?]

benojan · 发表于 2008-6-21 13:28:34

我也有。。。。语气词而已。相当于“啊”
苹果勒、肖梨勒、香蕉勒......吤呣都有
苹果啊、梨啊、香蕉啊......什么都有

mandarin · 发表于 2008-6-21 14:16:44

苹果啦、梨啦、香蕉啦......什么都有

benojan · 发表于 2008-6-21 14:48:54

嗯还是mandarin正点！！！

热度 · 发表于 2008-6-21 20:08:58

咾？嘮？

guoguo · 发表于 2008-6-22 00:45:29

我的情况，老单用不太有了
只有老啥连用的，
比如，阿拉去买勒点水果，苹果老啥。。。

吴人 · 发表于 2008-6-22 01:07:39

原帖由蔡佞于 2008-6-19 17:38 发表
苏州说“来”le，或“勒”leh。

如：糖来瓜子（糖和瓜子）；苹果勒橘子。。。

其他附近有类似说法吗？又怎么表达呢

阿拉浙江語 · 发表于 2008-6-22 11:16:48

阿拉舟山個話法是「搭……介」
比方普通話里向個「我和你」，阿拉舟山人話「吾搭儂介」。

双相障碍 · 发表于 2008-6-22 11:51:09

楼上看清话题。

人人头 · 发表于 2008-6-22 19:23:43

原帖由 阿拉浙江語 于 2008-6-22 11:16 发表
阿拉舟山個話法是「搭……介」
比方普通話里向個「我和你」，阿拉舟山人話「吾搭儂介」。

这个有意思．

＂和＂在宜兴说＂同＂，苏州、常熟是teh／tah，苏州以东是ka，这个合用倒是特别的

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语法] 表示连接的“和”