“承受不起”，各地怎说？

富春山越 · 发表于 2008-5-30 21:46:37

我处叫［zu］音［座］不知本字如何写？有下含义：
山～落来了、房子～了——山滑坡了、房子塌了。（此～不同于崩塌，有上下次序不变的塌）
太重了，腰～勒～——太重了，腰差点承当不住。
听到格消息，伊一卯间～倒了——听到这个消息，他一下子摊倒了。
四岸烂污泥～了拢来——四周稀泥向中间淌拢来

寒寒豆 · 发表于 2008-5-31 01:34:29

物理上的：
“吃弗捞”
感情上的：
“杭弗落”

姬远清 · 发表于 2008-5-31 08:45:35

吃弗消+ghaon弗住

dorp · 发表于 2008-5-31 09:02:32

富春伯,貌似译义承受不住有点不很恰当...应该就是塌陷,瘫软之类的意思吧..
我底是以尔个头一种意项为主个..
zo,音如"座",本字应就为"坐"..

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic9DZdic90.htm
意项(15)建筑物由于基础不稳固而下沉 [sink]。如:这房子向下坐了。
>>与顶楼帖第一项意同.
(10)居留,停留(stay)
坐,止也。从土,从畱省。会意。土所止也。此与留同意。——《说文》
>>与顶楼帖第四项意同.
>>而第二项和第三项则可以看作是第一项的引申.

我底个常用句式:
屋坐爻.uoh zo ghau.

guoguo · 发表于 2008-5-31 09:31:17

强烈看不惯爻字。
太难看了

虽然是郑张和潘潘考出来的还是一样b4.。。

热度 · 发表于 2008-5-31 10:07:53

摥弗牢、扛弗牢、坍脫

富春山越 · 发表于 2008-5-31 11:19:12

原帖由 dorp 于 2008-5-31 09:02 发表
富春伯,貌似译义承受不住有点不很恰当...应该就是塌陷,瘫软之类的意思吧..
我底是以尔个头一种意项为主个..
zo,音如"座",本字应就为"坐"..

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic9DZdic90.htm
意项(15)建筑物由于 ...

是的，是有点不妥。有塌陷、瘫软之意，但归纳几例觉着均有在压力、重力下承受不住之意，此词含义复杂，但我找不出更适当含义表白。
1.山体泥石流滑坡（出蛟）不同于山崩，是由于山体飽含水分、或受外力，下部承受不了而塌陷。
2.挑抬重物时，身体不堪承受重力也曰［坐］

3.淤泥水份很多，若取挖一部分，邻近淤泥是承受不了自重，向取空处淌，也曰［坐］
4.人在精神打击下，承抗不住，瘫软倒下也曰［坐］
5.建筑物底下承受不起从下而上而塌也曰［坐］。而侧倾则曰“倒塌、翻倒”
应改为“在重力、压力下承受不起而塌软”，可惜过了60分钟，不能更改了，望斑竹能否改一下，减少歧义。

dorp · 发表于 2008-5-31 11:45:36

还有李荣!!!!
虽然是果果在那里讲话还是一样B4~~~

gojin · 发表于 2008-5-31 12:03:37

原帖由 dorp 于 2008-5-31 09:02 发表
应该就是塌陷,瘫软之类的意思吧..

我地也一样。但是是阳去，而坐是阳上。

富春山越 · 发表于 2008-5-31 12:53:12

原帖由 sklunsgrad 于 2008-5-31 12:03 发表

我地也一样。但是是阳去，而坐是阳上。

zu阳去

dorp · 发表于 2008-6-1 13:26:21

我阿是读阳上个...

Basatio · 发表于 2008-6-1 15:04:24

我看这里词典上写“矬”（阳平，也有“差劲”的意思），也可以用“座”（阳去），都是[zuɤ]
PS：矬”，“差劲”的意思小时候常讲，后来听到的居然都是普通话里带”tshuoe“了

[ 本帖最后由 Basatio 于 2008-6-1 15:23 编辑 ]

吴人 · 发表于 2008-6-1 15:08:47

阳去的话用座比坐合适。

dorp · 发表于 2008-6-1 16:20:13

坐中古阳上阳去两读吤...

人人头 · 发表于 2008-6-2 12:10:43

楼上讨论的瘫软苏州说“zeu”阳平调。

永嘉之风 · 发表于 2008-6-28 10:24:31

来不牢
lei u le
这是温州的

人人头 · 发表于 2008-6-28 12:25:01

经勿起

泖港人 · 发表于 2008-6-28 19:36:06

我处也有这个词读zu

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] “承受不起”，各地怎说？

回复 5# 的帖子

回复 9# 的帖子