吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3820|回复: 17

[词汇] 上街沿

[复制链接]
发表于 2008-5-28 13:59:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
pavement/sidewalk/马路牙子

各地有什么别的叫法么
发表于 2008-5-28 14:02:39 | 显示全部楼层
街沿边头......
发表于 2008-5-28 16:14:03 | 显示全部楼层
乡下小镇个上街沿是石头做个,告咾我伲叫街沿石
发表于 2008-5-28 16:19:52 | 显示全部楼层
马路牙子
哪裡講法
 楼主| 发表于 2008-5-28 16:33:11 | 显示全部楼层
北京
发表于 2008-5-28 16:45:23 | 显示全部楼层
交女朋友,以前主要就是逛马路,逛马路么主要是走在马路牙子上。因此:女朋友就是马子
发表于 2008-5-28 17:32:01 | 显示全部楼层
马路牙子,东北还说“道牙子”
城市地面上还有样东西叫“马葫芦盖”,整了很久才整明白
发表于 2008-5-28 19:01:08 | 显示全部楼层
馬葫蘆=馬子=馬桶?
发表于 2008-5-28 21:21:03 | 显示全部楼层
就是 阴沟洞盖头
中长铁路沿线城市还有一些日满遗留至今的马葫芦盖儿

黑吉的很多城乡有很多“×马架子”地名,意思更难猜
发表于 2008-5-28 21:23:06 | 显示全部楼层
原帖由 泖港人 于 2008-5-28 16:14 发表
乡下小镇个上街沿是石头做个,告咾我伲叫街沿石

同,街沿石
发表于 2008-5-28 21:32:41 | 显示全部楼层
阶沿石吧,就是指普通的台阶……
发表于 2008-5-28 23:49:51 | 显示全部楼层
近头
发表于 2008-5-29 08:51:51 | 显示全部楼层
原帖由 姬远清 于 2008-5-28 21:32 发表
阶沿石吧,就是指普通的台阶……

街浪向,靠两面店家个门槛一长条石头,连拉一淘,变成一条30公分左右阔个路,落雨辰光侪是勒拉上头走个,因为上头还有屋檐,也淋勿着雨。
侬要讲是阶沿石也不是勿可以,我觉着街沿石比较符合。
发表于 2008-5-29 14:52:32 | 显示全部楼层
阶沿石
发表于 2008-5-29 18:11:24 | 显示全部楼层
原帖由 沈小三 于 2008-5-28 21:21 发表
就是 阴沟洞盖头
中长铁路沿线城市还有一些日满遗留至今的马葫芦盖儿
黑吉的很多城乡有很多“×马架子”地名,意思更难猜
我猜嘛不是陰溝蓋子就是糞坑蓋子
小三儂平常是講ian keu還是in keu?
 楼主| 发表于 2008-5-29 18:14:33 | 显示全部楼层
阴沟洞里翻船,窨井盖
发表于 2008-5-30 07:49:44 | 显示全部楼层
in/ian都讲,前者明显多于后者
发表于 2008-5-30 18:27:03 | 显示全部楼层
ian沟
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-4-24 08:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表