今儿买了《洞庭东山志》

乌程仔 · 发表于 2008-5-20 12:28:36

今天买了《洞庭东山志》，洞庭东山是苏州境内一个伸入太湖的半岛。书里面有一个方言卷，东山话的“我们”叫狭呢，这个狭怎么读我不大清楚，可能是[ha?]吧，那么狭呢读[ha?ni]，和无锡话的“咱们”nani有点近似，还有，东山话的“我”说成嗯笃爷(ntohia)，也就是苏州话的“你们的爹”，把自己称所有人的爹，东山人也够绝的。

mandarin · 发表于 2008-5-20 13:21:59

姬远清 · 发表于 2008-5-20 13:35:17

咋觉得该放水乡去呢……

乌程仔 · 发表于 2008-5-20 13:36:49

满满做啥哭尼？

乌程仔 · 发表于 2008-5-20 13:38:25

原帖由 姬远清 于 2008-5-20 13:35 发表
咋觉得该放水乡去呢……

因为我这里主要介绍的是东山话的两个词汇，故而。。。。。。

mandarin · 发表于 2008-5-20 13:48:46

姑姑冤枉东乡人，还气势汹汹

人人头 · 发表于 2008-5-20 14:03:09

东山人自称我是“ng”

人人头 · 发表于 2008-5-20 14:04:07

苏州乡镇志方言篇都不怎么好看~

热度 · 发表于 2008-5-20 14:17:00

仔仔上班辰光好看自家的書啊？

mandarin · 发表于 2008-5-20 14:27:15

你们对苏州各地方言都好有了解。。。

我听听观前街采芝斋立柜台阿姨是苏州话，凤凰山卖花助扫阿婆也是苏州话，都蛮好听瓜

乌程仔 · 发表于 2008-5-20 14:27:57

原帖由 mandarin 于 2008-5-20 13:48 发表
姑姑冤枉东乡人，还气势汹汹

我怎么冤枉东山人了？我是从书上看来的。

人人头 · 发表于 2008-5-20 14:30:02

书上是这样写的。为你作证

乌程仔 · 发表于 2008-5-20 14:34:53

原帖由蔡佞于 2008-5-20 14:03 发表
东山人自称我是“ng”

我是从书上看来的，也许他写得不全面。

乌程仔 · 发表于 2008-5-20 14:35:38

原帖由热度于 2008-5-20 14:17 发表
仔仔上班辰光好看自家的書啊？

是啊

乌程仔 · 发表于 2008-5-20 14:36:39

原帖由 mandarin 于 2008-5-20 14:27 发表
你们对苏州各地方言都好有了解。。。

我听听观前街采芝斋立柜台阿姨是苏州话，凤凰山卖花助扫阿婆也是苏州话，都蛮好听瓜

我外公婆的墓也在横泾凤凰公墓

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 今儿买了《洞庭东山志》