搽皮头

小老虎 · 发表于 2008-4-22 22:18:01

是这么写的吧

人人头 · 发表于 2008-4-22 23:28:17

啥个意思?

mandarin · 发表于 2008-4-22 23:46:23

只知道牵头皮

吴人 · 发表于 2008-4-22 23:53:23

or 馋皮头？吃剩个物事？

热度 · 发表于 2008-4-23 10:19:17

皮頭是啥？

小老虎 · 发表于 2008-4-24 18:41:32

“zou皮头”就是橡皮呀，那个zou不知道是不是写成搽

人人头 · 发表于 2008-4-24 19:16:57

橡皮北方人叫“橡皮擦”。的确是用来“擦”的橡皮

擦，在吴语里就可以说“搽”了。脸上擦点粉可以说“搽点粉”。
因此，我觉得写成“搽”是有道理的。

热度 · 发表于 2008-4-25 15:40:23

我想來想去，又回到了『槧頭皮』

mandarin · 发表于 2008-4-25 19:28:30

揩台布每次我都“兑换”成擦台布。。。

人人头 · 发表于 2008-4-26 08:14:33

恩。上海的说法和苏州一样的。但是苏州还可以说“搽”或“涂”的

lmhmylsq · 发表于 2008-5-7 12:22:22

常州话个意思是：蹬被子（翻译成北京胡语）

dorp · 发表于 2008-5-7 12:43:34

橡皮我讲橡皮揩zhian bi kha..~

泖港人 · 发表于 2008-5-7 13:36:23

原帖由 lmhmylsq 于 2008-5-7 12:22 发表
常州话个意思是：蹬被子（翻译成北京胡语）

我们乡下倒是一样的说法，但是至少应该被头吧

人人头 · 发表于 2008-5-8 14:01:55

说[dil]被头

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 搽皮头