舟山语适用假名

aozora2006

我的无厘头YY
个别读音跟日语不同，只为适应舟山语而修改！
甬江片-舟山语适用假名（修订）
（个别音有两种表记，用重点符号“·”分开着）

表一：

	a	i	u/yu	ae	o	v
h	あ゜蟹	い゜海	う゜花	え゜陷	お゜好
/	あ鞋	い移	う黄	え鹹	お號
’/	あ゛挨	い゛煙	う゛簧	え゛晚	お゛凹
kn	か゜揩	き゜看	く゜康	け゜嵌	こ゜敲	け゜ぅ苦
K	か羹	き該	く加	け減	こ交	けぅ顧
g	が鋸	ぎ隑	ぐ扛	げ嗝	ご絞	げぅ跍
th	た゜太	て゜ぃ剃	と゜ぅ湯	て゜探	と゜套	て゜ぅ吐
t	た打	てぃ點	とぅ當	て單	と到	てぅ賭
d	だ汏	でぃ田	どぅ糖	で彈	ど道	でぅ度
tsh	つ゜ぁ插	つ゜ぃ菜	つ゜ぅ差	つ゜ぇ產	つ゜ぉ抄	つ゜ぇぅ粗
ts	つぁ爭	つぃ再	つぅ裝	つぇ展	つぉ罩	つぇぅ租
dz	づぁ咋	づぃ才	づぅ茶	づぇ殘	づぉ曹
ph	ぱ派	ぴ批	ぷ怕	ぺ攀	ぽ泡	ぺぅ普
p	は巴	ひ比	ふ幫	へ版	ほ包	へぅ布
b	ば碰	び皮	ぶ爬	べ爿	ぼ袍	べぅ部
ch	ち゜ゃ搶	ち゜氣	ち゜ゅ超
c	ちゃ借	ち・じ記	ちゅ照
j	ぢゃ長	ぢ奇	ぢゅ橋	ぢぇ茄
shi	しゃ寫	し死	しゅ燒
s	さ生		すぅ爽	せ三	そ掃	せぅ數
z	ざ柴	ぜぃ	ずぅ床	ぜ蟬	ぞ皂
f		ふぃ費	ふぅ放	ふぇ反	ふぉ放	ふぇぅ呼
v	ぶぁ勿	ぶぃ維	ぶぅ房	ぶぇ凡	ぶぉ房	ぶぇぅ湖
m	ま媽	み米	む忙	め慢	も毛
‘m	ま゛莫	み゛咪	む゛嬤	め゛慢	も゛莫
n	な艿	に尼		ね廿	の腦	ぬ奴
‘n	な゛	に゛粘		ね゛	の゛
ng	んぁ外	んぃ呆	んぅ吾	んぇ顏	んぉ熬
‘ng
l	ら癩	り理	る浪	れ藍	ろ老	れぅ路
‘l	ら゛拉	り゛			ろ゛撈
w	わ晃	ゐ	う黃	ゑ還	を黃
‘w	わ゛壞		う゛簧	ゑ゛灣
y	や墻	い移	ゆ搖	え
‘y	や゛亞	い゛煙	ゆ゛要	え゛

表二：

	iu	y	yy	oe	eu	ue	ai/ei	au	wa
h					お゜ょ	う゜ょ歡	あ゜い漢	あ゜う貨	わ゜晃
/	いぅ園			よ油	おょ侯	うょ換	あい含	あう河	わ壞
’/	い゛ぅ怨			よ゛優	お゛ょ歐	う゛ょ碗	あ゛い按	あ゛う屙	わ゛壞
kn					こ゜ょ扣	く゜ょ款		か゜う窠	く゜あ快
K					こょ狗	くょ管		かう過	くあ怪
g					ごょ			がう個
th				て゜ょ湍	と゜ょ透		た゜い推	た゜う拖
t				てょ端	とょ斗		たい對	たう多
d				でょ團	どょ豆		だい兌	だう陀
tsh		つ゜ょ吹	つ゜次	つ゜ぃょ竄	つ゜ぉょ湊		つ゜ぁい催	つ゜ぁう錯
ts		つょ嘴	つ子	つぃょ鉆	つぉょ走		つぁい追	つぁう做
dz		づょ垂	づ磁	づぃょ全			づぁい	づぁう
ph						ぷょ潘	ぱい配	ぱう破
p						ふょ半	はい杯	はう波
b						ぶょ盤	ばい陪	ばう婆
ch	ち゜ぅ勸			ち゜ょ臭
c	ちぅ句			ちょ舟
j	ぢぅ巨			ぢょ舅
shi	しぅ虛			しょ修
s		すょ书	す四	すぃょ酸	そょ瘦		さい碎	さう鎖
z		ずょ树	ず字	ずぃょ旋	ぞょ愁		ざい罪	ざう坐
f					ふぉょ否		ふぁい
v					ぶぉょ負		ぶぁい
m					もょ謀	むょ鰻	まい梅	まう摩
‘m							ま゛い妹
n				にょ囡	のょ		ない南	なう糯
‘n				に゛ょ
ng					んぉょ紐	んぅょ鵝		んぁう餓
‘ng
l				りょ劉	ろょ樓		らい雷	らう羅
‘l				り゛ょ遛	ろ゛ょ			ら゛う
r
w						うょ完	わい會		わ壞
‘w						う゛ょ碗	わ゛い微		わ゛壞
y				よ油				やう
‘y				よ゛優

表三：

	aq	iq	oq/woq/iwoq	waq	an/en/eng	on/ong	in/ing
h	あ゜っ喝		お゜っ呵	わ゜っ甩	あ゜ん滲	お゜う哄
/	あっ盒	いっ藥	おっ或	わっ核	あん恨	おう紅	いん・えい尋、贏
’/	あ゛っ壓	い゛っ一	お゛っ屋	わ゛っ挖	あ゛ん恩	お゛う翁	い゛ん・え゛い音、英
kn	か゜っ客		こ゜っ哭	く゜ぁっ擴	か゜ん肯	こ゜う空
K	かっ格	けっ	こっ角	くぁっ摑	かん跟	こう工
g	がっ隔		ごっ個	ぐぁっ挄	がん	ごう共
th	た゜っ忒	て゜っ踢	と゜っ托		た゜ん吞	と゜う通	て゜い聽
t	たっ德	てっ跌	とっ剁		たん頓	とう東	てい訂
d	だっ特	でっ蝶	どっ讀		だん盾	どう動	でい定
tsh	つ゜ぁっ擦		つ゜っ出		つ゜ぁん忖	つ゜う蔥
ts	つぁっ摘		つっ嘬		つぁん尊	つう宗
dz	づぁっ扯		づっ濁		づぁん	づう從
ph	ぱっ迫	ぺっ撇	ぽっ		ぱん捧	ぽう	ぴん・ぺい拼、乒
p	はっ伯	へっ筆	ほっ剝		はん畚	ほう	ひん・へい賓、冰
b	ばっ白	べっ別	ぼっ伏		ばん蓬	ぼう	びん・べい貧、平
ch		ち゜っ切	ち゜ゅっ吃			ち゜ゅう菌	ち゜ん・ち゜ぇい親、清
c		ちっ腳	ちゅっ橘			ちゅう軍	ちん・ちぇい進、經
j		ぢっ集	ぢゅっ局			ぢゅう群	ぢん・ぢぇい琴、情
shi		しっ濕	しゅっ血			しゅう熏	しん・しぇい心、性
s	さっ殺		そっ梭		さん孫	そう松
z	ざっ賊		ぞっ十		ざん存	ぞう重
f	ふぁっ發		ふっ福		ふぁん分	ふう風
v	ぶぁっ佛		ぶっ服		ぶぁん份	ぶう馮
m	まっ襪	みっ密	もっ默		まん門	もう盟	みん・めい民、明
‘m	ま゛っ				ま゛ん悶	も゛う
n	なっ納	にっ熱	のっ諾		なん能	のう農	にん・ねい人、寧
‘n	な゛っ					の゛う
ng			んぉっ岳
‘ng
l	らっ辣	れっ力	ろっ綠		らん論	ろう龍	りん・れい林、令
‘l			ろ゛っ			ろ゛う	り゛ん・れ゛い拎、拎
r
w	わっ核		うっ・をっ話		わん混	をう
‘w	わ゛っ挖				わ゛ん	を゛う
y		いっ藥	ゆっ月			ゆう用	いん・えい尋、贏
‘y		い゛っ一	ゆ゛っ約			ゆ゛う勇	い゛ん・え゛い音、英

表四：

ｒ	ん゜
n/ng	ん
ｍ	ん゛

[ 本帖最后由 aozora2006 于 2008-4-6 15:11 编辑 ]

热度

逼我重學50音圖

吴人

50音图我学仔几年弗曾学得会。。。

沈小三

感情没投入进去

aozora2006

明明很简单么，因为跟汉字原体很像，读音就不难了。
我本来也不熟练，但是经常看假名并用罗马字标注，马上能记住

热度

原帖由 吴人 于 2008-3-10 23:15 发表
50音图我学仔几年弗曾学得会。。。

運用得多了，也就熟悉了

keating

电脑输入不方便。不如直接用罗马字母直观。

所以，我还是支持汉罗混用，而不是用假名。

keating

不过这个表还是很符合舟山话韵母数量大量减少的现状的。

但应该有部分韵母被忘记了吧，比如“关”，表中没有。

aozora2006

是的，个别一两个韵母忘记弄上去了，我也懒得再改。不过我发现其实还是韩文字母好用点，毕竟韩文字母音素多，用再舟山话里更方便。
我在弄舟山话语音的时候很郁闷，因为舟山话应该是以定海城关话为标准的，可是我是岱山腔，岱山腔里面还有不少分支，超级郁闷，个人觉得定海话很多地方向宁波那里的感觉，但没宁波那里的硬。我还是觉得岱山腔说起来溜口，因为我们岱山腔古老一点，元音化稍稍多几个点。你哪里的？高亭、岱东的岱山话不是很纯粹的宁波话。有点字发音接近嘉兴上海那带，长涂腔比较古老，不少字好保留着着三四百年前的读音，秀山话接近定海话，不过比定海话古老一点。衢山话基本上和东沙，岱西话一支，不过有些说法比较硬和老土。