推荐越南歌曲，可以用来借鉴！

luoqiaoxf

最近发觉，越南语和我们吴语有着或多或少的联系。也蛮喜欢听越语歌曲的。因为他们的话也是很软的，和我们很类似，而且这些歌也很温柔，发展吴语流行歌曲可以借鉴一下！
http://makura.org/media/4u/Khanh ... %20trang%20khoc.mp3
Vầng trăng khóc（哭泣的月亮）
Đã không còn
người yêu hỡi
Ngày xưa ấy đôi ta       bên nhau không rời
Ngồi trên cát
nhìn biển đêm
Hát vu vơ mấy câu tình ca
男：曾几何时我们形影相随
坐在沙滩，看夜海
唱首情歌也伤悲

Trái tim buồn
vì thương nhớ
Vì đau sót do đôi ta mau chia lìa
Đời dông bão
nhiều đắng cay
Cuốn trôi mau biết đâu tình nồng
女：思念你，人憔悴
分手的痛谁来为我抚慰
爱情路，风雨多
真情纵逝人已非

Thì thôi em   
đừng mong nhớ
Đừng thương tiếc chỉ thêm đau lòng
男：算了吧，无所谓
思念只会多痛一回

Tình chúng ta   
đã phôi pha
Em và anh mỗi người một nơi
女：爱之火，化成灰
人各一方心已碎

Ngồi nơi đây   
mình đơn côi
Vầng trăng khóc sao rơi sông dài
男：一个人，好孤单
月亮在河里也哭了

Tiếc cho tôi
男：为我忧

Tiếc cho người
女：为你怨

Và cho bao yêu thương đã trao
Gió đông buồn
男女：为你付出的多少爱
随风散

Khóc chi người
Vì anh biết
Nào ai muốn mai sau chia ly đôi đường
Tình yêu đến   
chợt bỏ đi
Mấy ai vui với nhau muôn đời
男：月亮哭，为了谁？
有谁忍心分手这样干脆？
爱刚来，匆匆去
玫瑰再美也会枯萎

Chắc khi nào  
tìm duyên mới
Thì anh sẽ mau quên đi bao ân tình
Và em chúc   
người mới quen
Sẽ bên anh yêu anh thật lòng
女：如果你 有新爱
也就可以忘记我的泪水
我祝福 你和她
一生真心相依偎

Thì thôi em   
đừng mong nhớ
Đừng thương tiếc chỉ thêm đau long
男：算了吧，无所谓
思念只会多痛一回

Tình chúng ta   
đã phôi pha
Em và anh mỗi người một nơi
女：爱之火，化成灰
人各一方心已碎

Ngày mai sau  
Dù gặp nhau
Thì xin hãy cho nhau một lời
男：从今后，如见面
就相互问候一下吧

Để không quên
những êm đềm
Mà tình yêu khi xưa đã trao
Giấc mơ đầu
女：让我们，再怀念
曾一起拥有温馨，
的初恋


http://hdtn99.net/Music/Tinh%20C ... Nguoi%20Ra%20Di.mp3
Em sẽ là người ra đi（我是將要離開的人）
babynhoc :
Yêu nhau trao nhau từng nụ hôn,
nồng ấm ân ái hôm nào
Còn đâu bao dấu yêu nhưng đời ai nào ngờ
Trôi như mây bay về tận cuối phương trời nào

my_xitin :
Bao đêm Em mơ về ngày mai,
thầm ước trọn kiếp bên ngừơi
Ngày xưa Anh nói yêu thật nhiều một mình Em
Vì tim Em trao Anh dâng trọn hết con tim yêu
Mà sao Anh đành gian dối hỡi người !?

babynhoc :
Thời gian không thể xóa đi tiếng yêu Anh hôm nào
Quặng tim đau từng cơn khi thấy Anh vui cùng ai
Vì sao Anh không nói
là hết yêu Em rồi
Thà đau một lần đau còn hơn mang nhiều cay đắng

my_xitin:
Vì sao Anh lại nỡ gian dối tim Em hỡi người !?
Kề vai Em mà tim Anh khắc ghi bóng hình ai
Vì sao Anh lại muốn
chọn cả hai con đường ?
Lệ tràn hoen bờ mi thì thôi ta đành chia tay vì yêu Anh
Em sẽ là người ra đi...

***
my_xitin :
Yêu nhau trao nhau từng nụ hôn,
nồng ấm ân ái hôm nào
Còn đó bao dấu yêu nhưng đời ai nào ngờ
Trôi như mây bay về tận cuối phương trời nào

babynhoc :
Bao đêm Em mơ về ngày mai,
thầm ước trọn kiếp bên ngừơi
Ngày xưa Anh nói yêu thật nhiều một mình Em
Vì tim Em trao Anh dâng trọn hết con tim yêu
Mà sao Anh đành gian dối hỡi người !?

my_xitin :
Thời gian không thể xóa đi tiếng yêu Anh hôm nào
Quặn tim đau từng cơn khi thấy Anh vui cùng ai
Vì sao Anh không nói là hết yêu Em rồi
Thà đau một lần đau còn hơn mang nhiều cay đắng

babynhoc :
Vì sao Anh lại nỡ gian dối tim Em hỡi người !?
Kề vai Em mà tim Anh khắc ghi bóng hình ai
Vì sao Anh lại muốn chọn cả hai con đường ?
Lệ tràn hoen bờ mi thì thôi ta đành chia tay vì yêu Anh
Em sẽ là người ra đi...

babynhoc & my_xitin :
Thời gian không thể xóa đi tiếng yêu Anh hôm nào
Quặng tim đau từng cơn khi thấy Anh vui cùng ai
Vì sao Anh không nói
là hết yêu Em rồi
Thà đau một lần đau còn hơn mang nhiều cay đắng
Vì sao Anh lại nỡ gian dối tim Em hỡi người !?
Kề vai Em mà tim Anh khắc ghi bóng hình ai
Vì sao Anh lại muốn
chọn cả hai con đường ?
Lệ chan hoen bờ mi thì thôi ta đành chia tay vì yêu Anh
Em sẽ là người ra đi...
歌名:我是將要離開的人
歌手:锦骊
歌词大意:
愛了,就給各自一個吻,直到恩愛情深的那一天
還有那麽多人生中難料的愛路
愛痕如過眼雲煙,消失在天方一隅
多少個深夜我夢到未來,暗暗憧憬與你依偎的美好人生
以前你曾多次說過,只愛我一人,
因爲我的心全交給了你,
爲何你又要騙我,你呀你
愛上你的那一天,時間都好像停滯不前
看見你開心無恙,我的心卻在一陣陣痛
爲何這次你不說:給我的愛已不再
長痛不如短痛
爲何你又忍心騙取我的心
倚在我的肩膀你心裏卻滿是別人的影子
爲何你又想腳踏兩條船
因爲愛你,
任憑淚水模糊了雙眼,
因爲愛你,
我們只好分手
讓我就是那個要走開的人