回忆当年的语文老师－犹抱琵琶半遮面

shdust

记得读中专的时候有一位语文老师，是个老头，方言味道很重，不过那时候不知道是那里人，也没有问过。
印象中最深刻的是他教我们白居易的《琵琶行》，因为他发的音很有意思，所以每当他读起来同学们都笑了。

其中记忆最深刻，至今记得发音的：“犹抱琵琶半遮面”。

他读成：约波别波鳖做灭。（普通话发音的近似音），
听起来很有唱戏的韵味，我和同桌反复“翻唱”这句，所以印象很深刻。
很遗憾其他语句的发音不太记得了。

直到去年去浙江舟山沈家门，说给当地朋友听，居然就是当地的发音，朋友还说我发音很准确。哈哈～

现在看来，吴语念古文、古诗还是别有一番韵味的。比普通话味道好多了～

[ 本帖最后由 shdust 于 2008-1-12 00:46 编辑 ]

dorp

yeu bo bih bo pie tsu mie??

shdust

吴语拼音系统我不能很好的表达，只学过普通话拼音和了解一点粤语拼音。

疁城小囡

琵 读入声？浙江啥地方人？

热度

樓主像煞講其拉先生是沈家門人

約 別 滅……:freelaugh:

shdust

原帖由 疁城小囡 于 2008-1-12 14:34 发表
琵 读入声？浙江啥地方人？

看来是读入声，短促的。
浙江舟山沈家门那个地方的人。