吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3343|回复: 9

[正字] 求几个无锡话常用字的本字

[复制链接]
发表于 2007-11-29 12:31:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
如下:
1 ngau:这样、如此之意,现吴人提出用“尔号”,但考虑到现实中已经是一个音了,是不是可以用一个恰当的字来作为本字。
2 表示今天的nga:今nga(今天)。
3 语气助词ghaeh,有写作“匣”的,如:阿对ghaeh?
4 昨天写作“谢头”有点让人摸不着头脑,可否用更恰当的字。

暂时先这几个极其常用的,其它待我想到再问。
发表于 2007-11-29 12:35:27 | 显示全部楼层
第一条么,找个字出来变成“正字”了,不是本字。
其实我不太支持合音字,我支持分开写。
一定要找替音字,那就 敖嗷 类字了。
发表于 2007-11-29 12:36:03 | 显示全部楼层
第三条就写 啊 好了。句末语气词可长可短。
发表于 2007-11-29 12:37:08 | 显示全部楼层
第四条,又是个合音字的问题,我还是觉得 前夜头 么好唻,一定要找合音字很难找。
发表于 2007-11-29 12:40:29 | 显示全部楼层
第三条里 今nga 应该跟 谢头 里头有共同语素。
今夜
前夜头
发表于 2007-11-29 12:45:20 | 显示全部楼层
第四条不是 昨夜头 么?
 楼主| 发表于 2007-11-29 12:49:57 | 显示全部楼层
那意思就是把"夜"声母视作ng咯?
发表于 2007-11-29 12:55:24 | 显示全部楼层
cieng-ya>>>>cien-nga
发表于 2007-11-29 12:56:29 | 显示全部楼层
这只是猜测。
当然你也可以用 今睚 前睚头。。。
 楼主| 发表于 2007-11-29 13:08:14 | 显示全部楼层
最好找个日字旁的……用来表示时间……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-28 17:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表