赵元任的The Changchow Dialect小发现

双相障碍

里面拼还读不送气音，哈哈。

双相障碍

赵版北风和太阳的故事：(n（i）（升附加符号）不标，鼻化符号看不清楚用了哪个，暂且用平附加符，ae的附加符不标。）
Po'fong ha' Thahyang
Yeu ie'wai, Po'fong ha' Thahyang, dako liangke'ning le'dei tzanglenq tawtii zyh loko ke' peengzyh dew. Sue'tze' sue'tze' laitze' ie'ke' tzeeiluh ke' ning, ie'buh ie'buh kaeh peu-kewlai. Dako liangke' ziew sangliang-haotze' sue':"Ha'niko ziew kaehtzeh' ba. Ha'ni khōh langke' nengkey sī ciaw tzyhke' tzeeiluh ke' ning the'lo' da seng-nianq tsō ke' bautze' a, ziew sōh tianing ke' peengzyh dew."
Hao, Po'fong ziew yonqtzeh' dew lie'chih lai pingminq kaeh tsÿ. Lochiangdaw da tsÿ te' yue' lih-hhay, kewke' tzeeiluh ke' ning no bautze' keo te' yue' ciing. Taw hheylai mpe' fa'tze', tze hao ziew sōh li.
Ie'hie'hie' Thayang ziew tsue'lai nie'nie' kaeh i-sah, kewke' ning mohnianq ziew no bautze' the'tze' hhohlai. Seoii Po'fong fe'neng fe' Dzeng-ninq tawtii wan zyh Thahyang pii da ke' peengzyh dew.

中间有两处（tze和wan）貌似乃不同系统混淆的结果。

双相障碍

哈哈，文章还赠送音节表。:freelaugh:

[ 本帖最后由 双相障碍 于 2007-11-23 20:46 编辑 ]

双相障碍

i前面的dz/z问题也顺利解决，答案是赵时代常州i前面就只能有z不能有dz。