评弹里的几个字的文读和松江话

泖港人 · 发表于 2007-10-20 09:37:21

经常听评话，评话里存在大量文读－－比如正规场合讲的话。我发现一个奇怪的相象，评弹里有几个字的文读基本和松江白读差不多，比如：主读为ciu，如为zhiu，书为shiu，跟松江话的白读几乎一样，而评话白读时，这些词又是平时大家听到的苏州话一样，不知什么道理。而且我发现京剧里这几个字跟松江话的发音也一样

mandarin · 发表于 2007-10-20 10:04:13

可能松江在这些字上接受官话影响更深

姬远清 · 发表于 2007-10-20 10:06:06

评话里那几个都是翘舌音，发音跟我一模一样的的，而且不是文读音，都是正常的白读音。因为吴语的翘舌音现在濒临灭绝，所以不熟悉是意料之中的事。

mandarin · 发表于 2007-10-20 10:26:59

老派苏州话有翘舌音
大家默读《海上花》要记得翘一下

姬远清 · 发表于 2007-10-20 10:49:52

大家记得千万要翘一下哦……

双相障碍 · 发表于 2007-10-20 10:53:52

不但要翹，還要分知莊章，分m n ng，分p t k，中古蘇州話來也。:freelaugh:

沧海一声笑 · 发表于 2007-10-20 23:39:05

迭个了评弹里就叫"中州韵",起脚色的时候用的.与京昆中几乎一样了。

疁城小囡 · 发表于 2007-10-21 08:06:55

原帖由 双相障碍 于 2007-10-20 10:53 发表
不但要翹，還要分知莊章，分m n ng，分p t k，中古蘇州話來也。:freelaugh:

评弹里有分这些的？太结棍了。

双相障碍 · 发表于 2007-10-21 08:49:20

我瞎七搭八，弗要信。

双相障碍 · 发表于 2009-7-16 10:23:31

想起这个，提一下，松江老派这些字读尖音的。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 评弹里的几个字的文读和松江话