吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2893|回复: 5

[词汇] “头绪”各地怎讲?

[复制链接]
发表于 2007-9-29 22:32:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
头埭——头绪、思路、脑筋
(埭——路、条)
头埭勿清——脑筋混乱
个事头埭亦咪——这事还没头绪
发表于 2007-9-29 22:35:02 | 显示全部楼层
貌似讲 清头。清头王菩萨也呒拨 就是很混乱。

头埭 我里是 第一趟 的意思。
 楼主| 发表于 2007-9-29 23:04:44 | 显示全部楼层
原帖由 吴人 于 2007-9-29 22:35 发表
貌似讲 清头。清头王菩萨也呒拨 就是很混乱。

头埭 我里是 第一趟 的意思。

这个“次”“趟”的意思我们也说,虽同音同词,但可在句子中辩别,如:头埭到丈母娘屋里去。头埭勿在,…。这里是“第一次”。伊连埭来……,连埭——接二连三,这里的“埭”是“次”“趟”。
表示“路”的“埭”,如:
伊la埭寻来,这里“la埭”是“顺路”。
“条埭”,是理顺路子,事已办妥。
发表于 2007-9-30 22:15:12 | 显示全部楼层
头埭:1)头绪;2)第一趟——与富春爷爷一样。
条埭:我们这个意思没有。我们有一个同音词“调大”,是“空闲”的意思,例句:国庆节放假调大。
发表于 2007-9-30 22:21:05 | 显示全部楼层
头埭deu da 1)头绪,思路,脑筋 2)第一趟
头路deu lu 同1)
发表于 2007-10-2 12:27:04 | 显示全部楼层
讲头绪、数目
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-4-24 19:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表