吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4016|回复: 13

[词汇] 坟墓

[复制链接]
发表于 2007-9-20 23:45:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
我叫 坟墩头。
坟 比较多的地方叫 坟khoulou,应该就是 坟窠(“窠”分音词)。
发表于 2007-9-21 05:22:12 | 显示全部楼层
坟头vendei
坟头堀vendeikhu
发表于 2007-9-21 15:54:25 | 显示全部楼层
大師儂結棍呃
原帖由 z200052 于 2007-9-21 06:41 发表
上海也称“坟墩(头)”。浦东新区曾有一条“文登路”,后来改掉了。
发表于 2007-9-21 16:34:13 | 显示全部楼层
坟山

静安公园老早民间叫法就是外国坟山
发表于 2007-9-21 16:55:23 | 显示全部楼层
还有龙虾烈士陵园
发表于 2007-9-21 17:15:52 | 显示全部楼层
坟窠ven khou也........
发表于 2007-9-21 19:43:03 | 显示全部楼层
墳墩頭,常州地名有很多帶墩的據説都是埋死人的。
发表于 2007-9-23 18:58:28 | 显示全部楼层
就是 坟墩头
发表于 2007-9-25 00:48:41 | 显示全部楼层
坟墩,茔,圹,穴,阴宅,寿地
发表于 2007-9-25 10:16:02 | 显示全部楼层
原帖由 东东 于 2007-9-25 00:48 发表
坟墩,茔,圹,穴,阴宅,寿地


这些都是你们的生活用语吗?!这么高雅啊
发表于 2007-9-25 17:28:53 | 显示全部楼层
想著淹城個頭墩肚墩腳墩。
发表于 2007-9-26 02:03:52 | 显示全部楼层
原帖由 沧海一声笑 于 2007-9-25 10:16 发表
这些都是你们的生活用语吗?!这么高雅啊

“坟墩”最常用,但是有点带贬义的,如果是当面提到别人家的坟墓或者谈论自己家的祖坟,是不能说“吾里太太个坟墩个”。。。。
”茔“和”圹“不是常用口语,但是要中性地提及坟墓(也就是避免说‘坟墩’的时候)就用这类字眼。。。
”穴“很常用的,似乎是买卖墓地的专门商业用语。。。。。
”阴宅“”寿地 “是用在当面提及人家的坟墓或者自家的坟墓的时候用的字眼。。。。
发表于 2007-9-26 17:01:58 | 显示全部楼层

读音

不管单个或成群均叫坟头,后者带上地名:义冢坟(头)
坟:[ven]
墓:[n],只用于地名,如:陆(逊)墓、谢墓、石墓、大墓庙…,
但“杜墓”的“墓”例外,读为[马mo],
发表于 2007-9-27 13:09:05 | 显示全部楼层
坟墩头,墓地
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-4-20 02:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表