吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: mandarin

上海话里的两个蒲

[复制链接]
发表于 2007-9-23 20:52:39 | 显示全部楼层
存古是啥意思?
发表于 2007-9-23 21:18:34 | 显示全部楼层
华亭宾馆对过,有一片村落,三年前左右刚刚被拆掉,其中大部分人被整体动迁到三江路,满满侬真有兴趣,走过去问问看他们是怎么读的。要拣样子了了七十岁左右的带本地口音分尖团的老人。五十五到六十左右的你也可以问问,会发现一个有趣的现象。

现在田东路通了,过去方便得很。

[ 本帖最后由 沧海一声笑 于 2007-9-23 21:22 编辑 ]
 楼主| 发表于 2007-9-24 10:37:28 | 显示全部楼层
我不习惯跟不认识的人搭讪,外加人家本地人,又是老头老塌,规矩多来西,侬勿怕拨人家触霉头么侬去。
发表于 2007-9-24 10:53:28 | 显示全部楼层
方言调查么就是这么做的,假使侬真的有兴趣知道真相;论坛上空问有啥意思。侬有眼礼貌,本地人客气得很
 楼主| 发表于 2007-9-24 11:04:57 | 显示全部楼层
清籁同学不是举了很多例子么?
不单单是徐家汇的本地人,北郊青浦的各种p'u bu两读都告诉你了呀。

他的观察比你仔细,反映的实际情况也比你复杂、丰富。有了他,你就多余了。有你多余一次,还要我多余一次吗?
发表于 2007-9-24 11:14:03 | 显示全部楼层
不是说地名以所在地居民为第一参考对象吗?青浦的情况不足以说明此地。我之所以想到这片村子,是因为附近这里的居民都几乎已经是其他地方搬迁过来的了。对面慈云街也几乎找不到原住民了。
 楼主| 发表于 2007-9-24 11:56:35 | 显示全部楼层
我要讨论的不是某个地名的念法,是某个字在方言音系中的地位。
地名只是手段,最终是要指出存在不同的念法,不同的层次,指出吴语实际情况的复杂性。
从复杂性上来讲,青浦北郊的例子已经足以说明问题。多举无益。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 07:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表