--------------------------------------------------------------------------------
2007年08月16日 15:28
中新常州网8月16日电
《常州方言丛书》
常州方言历史悠久、底蕴深厚,是常州最基本的文化符号,是常州文化的重要表征。对常州方言作抢救性的工作,全面收集、整理规范、准确表述常州方言具有十分重要的意义。
《常州方言丛书》将以“语言专家称好、常州百姓爱看、外来人员能读”为定位,计划分为三册:
1.《常州方言词典》,这是这套丛书中的重中之重。将以常州老城区语言为主体采音标本,兼顾周边地域语言,对涉及经济、政治、文化、社会生活方方面面的常州方言的词、字、语进行本字考、汉语拼音标注、国际音标注音、词意解释、范句举例、出处标注、规范读音等。全书将收录约1万条条目,共约60万字。
2.《常州方言史话》,采用以史为线索、以话为内容的实证方法,从汉民族几次迁徙融合、历代中央政权的更叠、重要的地域历史事件以及文化自身的发展规律等客观过程入手,研究常州方言读音、语字、语词、语句、语义等发生、发展的规律。全书共20-25万字。
3.《常州方言趣话》,收集、整理、汇总发生在常州地域、常州人群之中关于常州方言的趣闻轶事,揭示其内在的语言文化内涵和渊源。全书共20-25万字。
丛书计划于“国际吴方言研究会第五届年会”(2008年11月在常召开)前夕出版首发。
-----------
有删节。 |