吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4272|回复: 4

[词汇] “斗头”你们方言中是什么意思?

[复制链接]
发表于 2007-7-22 22:13:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
斗头——①迎面,例:斗头碰到——迎面碰着
    ②碰头,例:目浪去斗头——马上去碰头
    ③知悉,例:搿事一点也勿斗头——这事一点也不知道
    
发表于 2007-7-22 22:15:34 | 显示全部楼层
①是不是 兜头?
发表于 2007-7-23 18:46:04 | 显示全部楼层
如果聲調是陰去的話,那應該就是“鬥”(鬬)。

《說文》:鬭,遇也。从鬥斲聲。都豆切。

有的地方把鋤頭或榫眼甚麼的裝起來的動作也可說“鬥”。
 楼主| 发表于 2007-7-23 21:24:48 | 显示全部楼层
原帖由 在山 于 2007-7-23 18:46 发表
如果聲調是陰去的話,那應該就是“鬥”(鬬)。

《說文》:鬭,遇也。从鬥斲聲。都豆切。

有的地方把鋤頭或榫眼甚麼的裝起來的動作也可說“鬥”。 ...

对,安装也叫“斗拢來”,安装不好叫“斗勿拢”
例:搿东西自识山道拆旦开來,斗來斗起斗勿拢——这东西自作主张拆开來后,装來装去装不好。
 楼主| 发表于 2007-7-23 21:57:08 | 显示全部楼层
  斗头与兜头意思不一样:斗是两方相遇、相碰、相商、相抗。兜是一方被动被包、被围、被舀、被揽、被集。
  例:介大笔钱是伊拉一笔笔兜拢來
  兜头——召集、集拢
例:搿桩事叫伊去兜头批人办办好勒——这件事叫他去集拢些人办好了。

  音调也有差别,
斗[tei52]兜[tei212],
大斗——大的斗[dθ212][tei52]肚兜——肚上布[dθ212][tei212],
斗水——迎着水流[dθ52][c,yε423]兜水——舀起水[dθ212][c,yε423]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-29 13:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表