只（祇）怎麽念？

mandarin · 发表于 2007-7-5 17:18:56

我有两种念法：“止”和“则”

止，用在“祇要”里，甚至我认为它本来就是止。
则，用在“祇不过”（则必过）里，但可能是促化的结果。

另一个量词只（隻）应该读入声，简化后祇隻合并，把“只要”读成“则要”，可能是受隻的传染。

大家怎么念？

双相障碍 · 发表于 2007-7-5 17:24:12

我念“则”。

吴人 · 发表于 2007-7-5 17:37:04

我那个舒声“只（止）有”促化了。。

嘉善仔 · 发表于 2007-7-5 17:53:50

[tse?]

mandarin · 发表于 2007-7-5 17:55:34

原帖由 z200052 于 2007-7-5 17:31 发表
量词读“扎”，副词读“则”。“只不过”读“则不过”。

发现z叔喜欢说不过，这点和我家潘娘一样:hihi:

富春山越 · 发表于 2007-7-5 19:56:25

念“则”、“扎”勿
［则］：只要、只会、只顾恋、只勿过、只好、只有、
［扎］：只顾、只顾紧紧、
量词：［则］

dorp · 发表于 2007-7-6 14:38:48

"只"总共三只音..

1)量词
tseh,一只苹果
cih,一只鸡
(似乎活物惯用cih)

2)只(祇)
我晓得个便只有下头一种..
tsy,便只,只有

[ 本帖最后由 dorp 于 2007-7-6 14:40 编辑 ]

mandarin · 发表于 2007-7-6 15:00:11

会不会活物另有其字，，，我的意思是和“只”两个源头，但后来演变趋近

dorp · 发表于 2007-7-6 15:43:43

个个么,我老早论述过个...
勿是另外个字..
cih么,古音;tzeh么,泛北吴音~

keating · 发表于 2007-7-16 02:47:27

一只，tzaq
只要，ciq
只不过，tzi

长泖浅鱼 · 发表于 2007-7-17 16:53:57

三读。
只有：tsek jie
只得：tjak dek。仅仅有
只到：tsiek tao 。单方面决定……，认为……

沈小三 · 发表于 2007-7-19 14:35:54

原帖由吴人于 2007-7-5 17:37 发表
我那个舒声“只（止）有”促化了。。

me too，在简化字归并的影响下跟副词合并了的说

在山 · 发表于 2007-8-16 21:17:25

《一百年前的蘇州話》和《鄉音字類》“只是”的“只”沒有收入聲的讀法，不知早些時候入聲讀法的聲母是 ts 還是 tʂ 。懷疑入聲讀法與“則”有關。

高麗人的漢語課本《老乞大》曾沿用很長時間，前後詞彙有些變化。《原本老乞大》的“則”，崔世珍的《翻譯老乞大》改爲“只”。如：
《原老》：或早或晚，則那裏宿去。
《翻老》：或早或晚，只那裏宿去。

《元語言詞典》“則”“只”二條說得更詳細些。比如“則”字條：“①用同‘只’，表示限於某個範圍。也作‘子’。《元典章·戶部八》：‘若不要中統鈔，則要至元鈔呵，百姓每生受。’……”其他像“只除”（惟有、除非）也作“則除”，“只管”（只顧、一味）又作“則管”等等。

在山 · 发表于 2007-9-9 12:27:46

发现《增修互注礼部韵略》中，只副词有职日切。

热度 · 发表于 2007-9-12 14:25:49

嗚嗚嗚，“衹、隻”這2個字，我儕唸入聲的

dorp · 发表于 2007-9-12 17:18:40

望来"衹/隻"问题我搭宁波是一色一样嗰~

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] 只（祇）怎麽念？