paepae板板

z200052

上海本地话和浦东话的paepae，常常是市区人取笑的对象。因为这个pae，还可能有缩气音，听起来比较特别。

其实这本来是“半爿”pebae，e合并到ae，结果就读成了paepae。     “东板板”、“迪板板”、“伊板板”相当于“东半边”、“这半边”、“那半边”。