独角戏

z200052

从”挖墙脚“延伸出来，独角戏不应该是”独脚戏“。但是历来上海报纸上写的都是”独脚戏“。


以前满大人发过一个帖子，引了一段古人笔记，讲了”角色“一语的由来。原来是伶人在赌赛时各插带色小旗以角胜。这段话我没有留备份，现在到吴协旧帖里找也没找到。


不作”脚“而作”角“，可证之以鲁迅的”乖角儿“。评弹艺人谈起京剧名角时，也不说”脚“而说”角“的。那个”角“，明显是套官话的读音的。


联想开来，上海人说某人很jiahseh，应该也就是“角色”，不过和“独脚戏”一样，写起来也还是“脚色”。

热度