“背”的两读

z200052

“背脊骨”的“背”和“背东西”的“背”读清声母，“背书”的“背”读浊声母，这个弄不对的人大概不多。


“背叛”、“背光”的“背”，大概就会有分歧了。这两个，加上“违背”和“背弃”的“背”，读浊声母的举手！

因为，在韵书上，清浊两读的“背”在同一个方框里，帮母和并母。在字典上，背离和背叛的“背”是浊读的。《广韵》：步昧切，弃背；《集韵》违也；《正韵》弃也。


不过我听到这样读的人，比我大一匝，80年前复旦中文系毕业的。

吴人

举手。

富春山越新

背（背柴）pɛ⁵³
背（背栋）pɛ³³⁵
背（背书）bɛ²¹²

富春山越新

“违背”的背，读浊育