心痛、肉痛、懊闷痛

z200052

这几个都是讲“痛失”的。


南人讲“心痛”，北人多讲“心疼”，都带有“怜惜”的意思——“心痛囡儿辣婆家吃苦头”，河南梆子有一句唱：“自己的血和肉自己心疼”。


“肉痛”好像只有南人讲，字典上例句只有李伯元《文明小史》里有，他也是南人；意思近于“弗舍得”——“肉痛两个铜钿咾，一埭路走得去。”


事过之后想想代价肉痛至极，就叫“懊闷痛”——懊恼、气闷+肉痛，搲拉弗出个难过。


“疼”，上海话只在念术语 “疼痛”时念，口语从不提起。

热度

關鍵字： 疼
檢索範圍： 廣韻 中原音韻 洪武正韻牋 分韻撮要 上古音系
異體字轉換： 簡化字 全等異體字 語義交疊異體字 其他異體字
廣韻
1 疼
徒冬切 彤小韻
通開一平冬定 (白一平: downg; 古韻: duung)

痛也
中原音韻
1 疼
透母 庚青韻 陽平 藤小韻

分韻撮要
1 疼
透母 登韻 陽平 騰小韻

疼痛
上古音系
1 疼
聲符 冬

韻部 蒸

韻部細分 0

對應廣韻小韻 騰

擬音 dɯːŋ

2 疼
聲符 冬

韻部 終

韻部細分 0

對應廣韻小韻 彤

擬音 duːŋ

富春山越新

吃痛，承受疼痛或损失