加字造新词

z200052

尴尬，可以加字：尴里弗尴尬、弗尴弗尬、半三弗尬。在“尴尬”这个基本意思上，添出了一些意味。


类似情况很多。比如“搞七念三”其实只有“搞”有实义。但是孤零零的一个“搞”，说起来不顺溜。苏北话就说“搞七搞八”。


再如“半”，单一个字不知所指。“半弗郎当”，意味就出来了。表示弄到一半，弗尴弗尬，弗像样子。


这，似乎可以成为一种“格”。例子可以找出一大堆。

富春山越新

也许"半三弗尬"参考了"半而(二)弗接"？

富春山越新

讪，羞惭，难为情
半讪弗尬