侬白相啥？

Salomé

http://ok.xaonline.com/uploadg/1 ... C4/060116053404.mp3

歌曲名称：侬白相啥？
发布时间：2005年11月
使用语言：中文，沪语
伴奏创作：Gintonic
旋律创作：Gintonic;Lotz;Koteng
饶舌创作演唱：Gintonic;Lotz;Koteng
录音：StarMake 星动力
编辑制作：Gintonic & StarMake 星动力


Ah~~~ dala dala~~~ dala dala~~~ dala dala~~~~ ah~~~

（沪语）
阿拉 侪欢喜讲啥？  平常欢喜去阿里？ 侬白相啥？
嘿  没劲侬可以睏拉海屋里  最好！ 天天是礼拜天  让我舒意
阿拉  侪欢喜讲啥？ 平常欢喜去阿里？ 想白相点啥？
嘿~ 嚯~ 嘿+ 嚯~ 嘿  阿拉上海人白相点啥？

我乘了差头  高头 看到 隔壁只小分头个小鬼头  开了部BMW
伊非要闲骨头个  帮我别苗头  笃悠悠哦 开始  踏仔油门  隔手调头就走
从外滩  高架转弯  看到当今夜上海 场面一句闲话  勿要太赞！
但是发展速度  硬快软慢摆设拉海  素质跟上来啊  要做老板上班勿许脱班！

上海个嗲囡囡  卖相老好 （“恩~~侬吃得消勿啦？”）
就算再冷个天 照样  穿得老少 （“啊 嚏！”）
杂夹拢总 个头发颜色 乱七八糟 马路高头 人人讲侬真个要拗

噢 再 三 强调 上海人要低调中有得高调 做事体要 慢慢叫 懂得高潮
勿像老早  股票房地抄抄  只要做了好就是块料  就被当成宝
Repeat Chorus

（国语）
时间过得怎么这么快  因为我们在上海
天天都在想着什么 干什么 吃点什么 听什么 玩点什么
你学校的作业 做好了没有？ 自己的事业随时会烦你头脑
每个人的生活各不相同 可是大家一直等待着快乐的周末

（沪语）
嘿 老早弄堂里点心味道好  还有大饼油条  帮粢饭糕
小馄饨个皮子擀了越来越薄  就当我吃了汉堡也要想到水饺
开过开过了金门大桥  莫名其妙  想到了南浦大桥
一部差头直接拉到了城隍庙  小笼包 烧卖  吃到侬饱

（沪语）
忒慢 忒慢 有辰光交通堵塞了忒慢 有红灯绿灯  让侬等等  等拉海
警察叔叔  伊对老我啊翻了只白眼  尴里勿尴尬 呃 我到底到阿里去呢？
回到  屋里  老晚 还睏勿着觉  打开  电脑   上ShanhaiNing.com
因为 今朝 心情勿好  老少 发牢骚 我明朝 要帮老婆去吃 烧烤
我帮侬脑筋转弯 侬可以呆了海 啊 听勿懂  想勿懂 弄勿懂 看勿懂 一只头弯了海
只问题个答案到底到阿里去了呢？去了呢？除非侬额骨头碰得着天花板
采东里采  啊 输个人买单  帮一帮朋友讲好仔了  要去看外滩
啊 衣裳穿了帅  大家侪看拉海  夜上海  啊 方向真个多得来扑出来

Salomé

是谁翻译的呢？

吴人

沪语部分用字相当可以了。

Salomé

Lotz;Koteng

吴拼貌似

吴人

像德语。。。