“有限煞个”

april10 · 发表于 2015-4-12 09:59:12

“有限”是否就是[ɦiɤ ɦiɪ]？
“有限煞个”就是很少，有限。无锡、苏州讲吗？听见过上海人讲“有限煞个”吗？

乌程仔 · 发表于 2015-4-12 17:39:26

有限也读[hriouhre]，无锡，苏州都讲，听过上海人说。

april10 · 发表于 2015-4-12 22:06:29

平常都说[ɦiɤ ɦE]----这是没有问题的---比如“名额有限[ɦiɤ ɦE]。但我从未听到“有限[ɦiɤ ɦE]煞个”，而只听见过“有限[ɦiɤ ɦiɪ]煞个”。所以我怀疑这个[ɦiɪ]]是否是“限”的文读。就如“简”的文读是[tɕiɪ]。但如果是文读，那么用上海话读书，为何不会读[ɦiɤ ɦiɪ]。如用上海话来唐诗诗句“夕阳无限好”，“限”仍读成[ ɦE]。但吴君玉在读“夕阳无限好”时，“限”读成[ ɦiɪ]。“有限[ɦiɤ ɦiɪ]煞个”是否应该源自无锡或苏州话，然后作为熟语在上海流传开来，而在其他场合，“限”仍读作[ɦE]。此语似乎与新派无缘。

乌程仔 · 发表于 2015-4-12 22:50:42

April0，你的头像是不是太糊了？

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[词汇] “有限煞个”