锡剧《珍珠塔》能否改一改?

吴人

选稿:上官贤  来源:东方网  作者:陈云发      2006年12月16日 09:16

陈云发作品集
　　12月13日晚，央视11频道直播了在江苏省锡剧团演出的锡剧《珍珠塔》，戏搞得很精致，演员阵容强大，尤其是饰演姑母的中年演员倪同芳和饰演方卿的青年演员周东亮、饰演表姐陈翠娥的董云华更加出彩，看后觉得这家剧团的水平很高，不愧为江苏锡剧界的领军团体。

　　锡剧《珍珠塔》本是无锡市锡剧团的经典保留剧目，由王彬彬、梅兰珍、汪韵之等创造的角色已深入人心。此次江苏“省锡”移植的该戏，曾于2006年10月 25日在无锡首演，此戏对原作作了一些整理，去掉了一些唱段（如“赠塔”、“后见姑”等），还削去了老本中方卿母亲的一些戏，应该说，这是为了更加简练（现在一般舞台剧均限在2个半小时内），这些都可以接受。饰演方卿的周东亮是江阴人，他师承王彬彬，扮相及嗓音条件都比较好，唱法上没有完全受“彬彬腔” 的局限，这个演员很有前途。当然，在唱念的发音上他的“吴语普通话”还没有倪同芳等纯，这可能是受“锡派”锡剧的影响吧？整台戏中，应该说倪同芳饰演的姑母最出彩，她的人物定位为“骄”，与汪韵之饰演的姑母定位为“恶”，实在是各有千秋，难分高低。

　　我是一位非常喜欢“省锡”戏的锡剧观众，过去他们演出的《双珠凤》、《红色的种子》等戏，听姚澄、王兰英、沈佩华等老一代艺术家的曲调，非常亲切而又有韵味，是真正江南水乡的艺术。“省锡” 演出的艺术风格我也特别能接受，一是他们的釆用的语系是“吴语普通话”，即江南味的艺术语言，不是无锡腔、常州腔，进行了艺术化的处理；二是相比无锡、常州地区的锡剧团，其唱腔节奏稍快而变化多，老一代艺术家中姚澄、王兰英、沈佩华唱法都是如此，而王彬彬、梅兰珍、吴雅童、沈素珍等唱腔节奏就慢一些，当然是各有特点。此次董云华饰表姐，在人物把握上一改梅兰珍演出时的稳重、端庄，略显活泼、大胆，唱法上并没有完全师承“梅派”的慢节奏，很有时代气息。

　　不过，我认为既然对剧本整理修改了，就不妨再大胆一些，例如剧中的姑表姐弟结亲，在旧时代被称为亲上加亲，但今天时代进步了，表兄妹、表姐弟结婚已在法律上禁止，因为不利于优生优育，现在再演表姐弟结亲，就不利于年轻观众的理解，不利于戏剧的与时俱进。事实上，这个戏把婚姻关系改掉，并不一定会“伤筋动骨”，因为剧中主要批评的是势利眼小人，劝导人们不要嫌贫骄富，并非是以忠贞不渝的爱情为主线，改掉表姐弟结亲关系，不会改变主题。另外，我觉得“尾声” 中再让方卿大唱一段“劝世曲”，实在是画蛇添足，味同嚼蜡，因为前面的戏都不是已说清楚了吗？最后让方卿这么唱，再来说教一下，这亇状元郎就弱智了。而方卿官衣官帽出场时那些龙套排场亦纯属多余，没原先无锡版的《珍珠塔》结尾干净、简洁，这是很大的败笔，这个“尾声”是狗尾续貂。

　　锡剧过去曾辉煌过，高峰是在上世纪60年代中期，当时有《红花曲》、《珍珠塔》、《红色的种子》、《双珠凤》、《三看御妹》等好戏，但锡剧一直有一个致命伤，就是舞台艺术语言没过关，无锡、常州两地锡剧团的本地土话腔太浓，在这方面，“省锡”做得最好，基本上把锡剧语言艺术化了。现在无锡、常州两地锡剧团本地腔不肯变，对锡剧传承发展不利，锡剧不是无锡戏，是江南戏、太湖地域戏，因解放初苏南行署设在无锡，才定名为锡剧，现在看来是一个失误。而常州则对无锡不服气（清朝时无锡隶属于常州府），又是常州摊簧即锡剧发源地，也不肯改腔调，把锡剧唱成“常剧”。假如当初把锡剧定名为“吴剧”、“太湖戏”、“江南剧”，可能会避免今天的尷尬。这种情况不改变，锡剧就无法与越剧、黄梅戏平起平坐。

　　当然，锡剧现在不大景气，还是剧目不够丰富的问题，近年虽也创作了一些新戏，也获过什么奖，但无奈观众不热。我是很喜欢锡剧的，一听那旋律就有思乡之情，真诚盼望它能再来一个传承的新高峰。